Monday, August 29, 2016

Got a haircut! 髪を切りました!

みなさん、こんにちは。
さっき、夜ご飯を食べて、ケンタッキーを食べました(笑)
なんとなく、夜ご飯にケンタッキー食べたと言ったら、面白くないですか?(笑)

ここで、ケンタッキーを食べた理由を教えましょう。
まぁ、そりゃ外出してたからですよ。
なんで外出してたかって?
そ・れ・は…
髪の毛を切りにいってたからです!
ケイト先生は、今、ギターをしているので先に私のを撮ります。


なんか、かっこつけてるような…(笑)
かっこつけてて、すみません(苦笑)
ケイト先生は前髪だけきったんですよ!

なんか、目がぱっちりしていて可愛い(笑)
みなさんも、夏が終わる前に髪の毛切りますか?切ったら、涼しくなりますよ〜(笑)では、また明日!

Hello, everyone! I at KFC for dinner.
It might sound a little strange in Japan as KFC is more for lunch.

Anyway, wen went there because we were out.
Why?
Because we went to get a haircut.

Kate Sensei is playing Rocksmith now, so I will put my photo first.

Kate Sensei just got her bangs cut

I can see her eyes better, so I like it.
Will you get a haricut before this summer is over?
If you do, it will feel a bit cool.
see you tomorrow!

Thursday, August 25, 2016

ケイト先生のお勉強★ Kate’s Studying!

みなさん、おはようございます。
さっき、新しくユビソフトから届いたDLCの曲をベースで弾いたんですけど…
てを結構動かさないと行けないので、少し難しかったです(汗)
動画が、アップされたら、ぜひ見てくださいね!

今日の話題は、今、ケイト先生が計算ドリルを真剣にやってることについてです。
ケイト先生は、もう夏休みの宿題が終わったのでやることがなくなってきていて…
そのため、私はケイト先生の計算ドリルを渡しました!
私が二年生のときに使ったけど、何も書かれてなくて簡単とても良いヤツです!
だって、答えは、いつもノートに書く決まりだったので!
まぁ、ということで、一番からやってもらってるんですが…
なんか、めっちゃ楽勝に解いているのでいらつきます(怒)
でも、一年生の復習なのでね…
次の問題から、二年生のもんだいがくるぞ!がんばれケイト先生!

ケイト先生って、やる時はやるけど、やりたくない時は凄く酷い態度でやるんですよ。(苦笑)

さぁ〜てと、私も勉強がんばりますか!では、みなさんまた明日〜!

Good morning!
Today, I played the new Rush II DLC for Rocksmith!
It was pretty hard.
I am uploading now, so I hope you get a chance to watch later.

Today, I wanted to write about Kate studying math.
She is already finished with her summer vacation homework.
So, I gave her another workbook.
I used it when I was in 2nd grade. I wrote my answers in my notebook, so I told Kate she can just write the answers there.
She is solving them and it seems easy for her. I was hoping it would be difficult because she is pretty funny when she gets angry.
Well, this is just a review from 1st grade.

From next page, it will all be 2nd grade. Hope Sensei does well.

Kate has a tendency to do well she understands, when she doesn’t, her attitude becomes very very bad.

Well, I will study too. See you tomorrow!


Wednesday, August 24, 2016

切りたいなぁー。Wanna get my hair cut

みなさん、おはようございます。今日も晴れてていい天気だな〜★
今日の話題は私です!(笑)
私の髪の毛また、のび始めてきてるんですよ(苦笑)

ヤバくないですか!?これ!?
いや、いろんな意味でヤバいです(笑)
目-こわい
髪の毛-長過ぎて怖い
背景-エアコン&賞状丸見え(笑)
ほらね。
だから、前髪だけでも良いから切りたいな〜って思ってるんですよ。
どうでしょうか?
切った方が良いかな?
前髪だけじゃなくて、髪の毛自体を短くしたいんですよね。
暑いし…
意見をお聞かせくださいませ!
では、また明日〜!

Hello, everyone! It’s sunny today.
I am going to write about my hair today.
It’s getting quite long.

Maybe too long in the face.
Look at me.

My eye- scary
Hair- too long
Background- air conditoner and awards

Anyway, I was thinking of just cutting my bangs.
What do you think?
Since it’s so hot, I might get my hair shorter overall.
Please tell me what you think.
See you tomorrow!

Saturday, August 20, 2016

NEWS です。BIG NEWS!

みなさん、おはようございます。
今日は、晴れてていい天気ですなぁ〜!
朝から、私は元気いっぱいですよ!
いつもより、涼しい感じがするからね。

Good morning everyone!
It’s sunny and I am doing well.
It feels a tiny bit cooler than usual.

今日の、話題は、NEWS!です。
ケイト先生のスーパーNEWSでも、言いましたけど…
私は、10月にサンフラシスコのUBIソフトロックスミス5周年ライブに出るんです!
あ、なんかいきなりだったら、わかりにくいですよね。
少しずつ説明していきます。

Today, I have a BIG NEWS (it was announced a little whiel ago but…)
As Kate Sensei said in SUPER NEWS #8, I will go to SF in October to play guitar as a headliner for the 5th anniversary for ROCKSMITH!

10月20日に、私がやってるギターゲーム『ロックスミス』の5周年ライブがあります。
ロックスミスが出て、5年経った記念パーティーみたいなものです!
それで、私は、ゲーム会社から『ぜひ、来てください』と言われたので、行くことになったんです。

On October 20th, there is a special 5th anniversary ROCKSMITH Live.
Ubisoft SF asked me to come to SF with my family and we will be there!

⬇に詳しいことを記しておきます。
・日時・
10月20日(木)夜
・場所・
アメリカ(サンフランシスコ)の SLIM'S と言うところで演奏します。

Date: October 20th, night.
Place: San Fransisco, USA. SLIM'S

https://blog.ubi.com/win-trip-san-francisco-rock-stage-rocksmiths-5th-anniversary/


そして、私は特別ゲスト&ヘッドライナーだそうです!ちょっと緊張。
弾く曲は、もう、練習してあってほとんど覚えています。
だから、応援よろしくお願いしますね!

I am a special guest/headliner for this event! AMAZING!
What will I play? I am practicing now.
Please stop by, if you can!


See you next time!