Wednesday, June 29, 2016

スヌーピーだらけのベッドです♡ Lots of Snoopy!

みなさん、こんにちは!
今日は、また、雨がひどいです。
金曜日には、やみそうと天気予報でやっていたので早くはれてほしいと思いました。
私は、今、自分のベッドでブログを書いています。
フカフカしていて、座り心地抜群!!
いつも、ここで寝ている…….訳じゃないんです….
私とケイト先生は、二段ベッドを持っているけど、畳の部屋で布団をしいて寝ます。
おかしいと、誰でも思いますよね。
でも、私たちにとってはこれが普通なんです。
私は、ベッドの上にぬいぐるみを沢山飾っています。そして、スヌーピーのコレクションです!!
ブログの題名は、スヌーピーだらけのベッドです♡だけど、ぬいぐるみだらけのベッドです♡の方がよかったかな??とにかく!!明日は、プールです。そして、明日のブログでは、ケイト先生の面白い漢字ミスを書こうと思います!!では、また!

Hello, everyone.
It’s rainy here again.
On Friday, rain should stop. At least that’s what the forecast says.
I am writing this blog on my bed.
It’s soft and comfy.
But I don’t sleep here that much.
We have a bunkbed here but we usually sleep on the Tatami room.
That’s odd you might think but that’s normal for us.
I have lots of plushes and snoppy collection!!

I suppose I have some that aren’t snoopy.
Maybe I should have titled my blog. plushes.
Well, tomorrow’s pool.
I hope to write about Kate’s funny Kanji mistakes tomorrow.
See you next time!


Monday, June 27, 2016

ギター修理。My Guitar is being fixed

みなさん、おはようございます!!
今日は、久しぶりに晴れていて、外に行きたくなるような天気でございます。(6.26)
本日の話題はですね、、、ギターの修理!??!?!?!?
何ですって〜!
ふざけ過ぎ、、、
昨日のライブを観た人は、わかると思いますがいつもと違うギターを使ってましたよね。それは、今の、ギターの弦がちょっとおかしいからなんです。
それで、今日修理にだすことになりました。
正直、すっごくショックで、半泣きしてましたよ、、、
私笑それほど、今の私にとってギターは大事なんだとわかりました。
3そんで、話題と全く関係ないんですけど、さっきお母さんがあじさいをとってきました。

Hello! It’s pretty sunny today. Makes me want to go outside (written 6.26)
Today, I had to bring my guitar to repairshop.
Nooo.
I think people who same on ample.fi know already that I was using a different guitar. What’s wrong with the prophecy guitar? The string, I think it was the D string buzzes on open note.
I don’t know why or how and neither does my family, so we took it to have it checked.
I was so sad that it almost made me cry. . .
I didn’t know playing that guitar was that important.

This is offtopic but my mom got a beautiful flower from the garden.

Friday, June 24, 2016

ケイト先生の言葉. Kate’s words

こんにちは
今日は、雨もやんで少しずつ晴れてきています。
昨日、西諫早(?)かどこかで、土砂災害があったそうです、、、
それほど、雨がひどかったんですね、、、なんだか、怖い(ビクビク、、)

今日は、昨日ケイト先生が言った久しぶりの面白発言のことを書きますね。
ケイト先生は、静かにマインクラフトをして、遊んでいました。
まぁ、時々、『こらぁ〜豚〜!』と叫んでいましたけどね、笑
私たちは?、というと、お母さんとお父さんと、ゲームのラスボスを倒そうとがんばっていました。
最終的には、お父さんとお母さんがクリアしましたけどね(⬅私:途中で眠くなってやめた人笑)
その時、ちょうどケイト先生がジェットコースターをマインクラフトで作ろうとしてたんですよ。
そしたら、、、
『ジャットスコーター!!!』
と言ってしまって、、、、
スコーターって英語で、水をぴゅっぴゅっと出すおもちゃみたいな感じの意味ですよ笑笑
面白すぎる!
ケイト先生って、天然では、ないけど、自分が言った面白いことに気付いてないんですよね、、、
逆に面白いことを言おうとするとしらけるときが、多いかもしれません笑
まぁ、私も昨日凄い変な間違いをしましたけどね。
ホップステップジャンプ!みたいな感じで、踊るときとか言いませんか?
私は、ちょうどそういう風なことを言おうと思ったんですが、、、
ちょっと、ヒップが痛かったので、、、
『ヒップステップジャンプ!』と言ってしまいました。
そしたらお父さんが、いきなり笑い出して、自分が言ったことのどこが面白いのか考えてみたら、すぐに気付きました(笑)
昨日は、凄く楽しい一日でした。

これから、プールに行きます。
では!

Hello, the rain is still going but it started getting a little sunny.
The rain has been so bad that it is affecting some parts of Isahaya.
I hope it doesn’t get too bad here.
Anyway, Kate said something funny the other day.
She was playing Minecraft quietly.
Well, she occasionally screams saying “Hey, PIGS!!” lol

Yetseday? We tried clearing Towerfall Ascention for PS4.
We couldn’t clear it but mom and dad cleared it. (I tried with them for a while but quit.)
During that time, Kate was playing Minecraft creating Roller Coaster.
Then all of the sudden, she screamed.

“Roller Scoter!!!!!!"

I wasn’t sure what scoter meant.
It was pretty funny.

I am not sure if she realizes how funny she is sometimes.
Maybe funny things should come naturally.

I actually did something dumb yesterday.
YOu know how you say Hop Step and Jump.
Well at that time, my hip hurt,
so, I said Hip Step Jump.
Dad started laughing and I didn’t know why for a sec. Then I realized.

Yesterday was a pretty fun day.
Well, it’s pool day today.
See you next time!


Tuesday, June 21, 2016

NEW GLASSES 新しいメガネ

こんにちは!

今、イオンにいます!

メガネが、ちょっと見えにくくなったので、フレームと一緒にレンズを買ってきました。

今、それが出来上がるのを、待っています。

⚠︎写真は、他の人たちも写っちゃうので、やめておこうと思います。

それでは、本題に入りますね。

今日のライブを見てくださった人たち!!

どうでしたか?

途中でベースに入れ替えた後から、音が小さくなっていました、、、泣

特に最後の歌は、ベースの曲の中で一番難しい曲の一つなので、、

大変だった、、、

でも、心配ご無用!!

私は、すっごく楽しかったです。

皆さんも、楽しんでいただけたでしょうか?

これからも、全力で頑張って行くので、応援よろしくお願いします!!

ケイト先生とお母さんが今、パジャマを選びに行っています、、、

メガネが出来上がるのが、5:20なので、今すぐ行ってきます!!

それでは!バイバイ!

Hello!
I am at AEON now.
I can’t see so welll, so I am here to get new glasses!
I picked out the frame and am waiting for them to get it ready now.
Because there’s everyone around, I won’t take a picture.

Thanks so much to those who watched my live stream on Monday JPN time.
I played guitar and bass. Towards the end, the sound esp. the music part got really quiet, sorry.
Last bass song I played was one of the most difficult by Primus.
It was a bit tough.
But no worries.
I enjoyed it!

I hope you had fun too.

We will play and play from now on too, so please if you have time, watch us!!
Kate and mom are going to pick a new pjs for Kate now.
My glasses should be ready by 5:20, so I gotta go now!
See you next time

Thursday, June 16, 2016

音楽聞きながら、書いてます笑 Writing while listening to music

みなさん、こんにちは!
今日は、雨が降っていますね。梅雨だ〜!って感じがしますね。
私、実は、今、音楽を聴きながら書いてます笑
何を聴いてるでしょう?
当ててみてください!!
日本の歌です。
後少し、、、、ソロだ!かっこい〜。まぁ、これだけじゃ、わかりませんよね。汗

話題を変えます。
ケイト先生がさっき、おじいちゃんのお家に行きました。
今日は、結構元気そうにかえっていました。
その理由は、プールに行くからだと思います。
プールのときは、何時もの二倍くらい元気にかえってくると思います笑
300
結構、短いブログですけど、ここら辺で、、、ごめんなさい、、


Hello! It’s rainy today.
Yes, it is Rainy season here.

Now, I am listening to music.
What am I listening to?
Please take a guess.
It’s Japanese.
It’s almost the solo parts.
Sounds cool!
Oh, I guess you don’t know just with this hint.

Kate went to grandpa’s house now.
Today, she’s pretty happy because we will go swimiing later.
Sorry this is short but I gotta go!

see you later


Tuesday, June 14, 2016

ファンの方から届きました!A gift from a fan!

おはようございます。
さっき、ケイト先生を学校に送ってきました。
あまり、行きたいという顔はしてませんでしたが、文句なしで行けたのでよかったです。
先日、すばらしいものが届きました!
ファンの人から、ライブのチップ代わりのものが届いたのです!!
今までより、大きい箱に入っていて中身も、たくさんもりもり入っていました!!
ちなみに、もう、小倉トーストラングドシャを食べ終わりましたよ、、、笑
(送ってくれたファンの人へのメッセージです)
今は、しるこサンドの抹茶味を食べています。おいし〜!!
いや、マジでビックリしました、、、
結構、、重いです、、、笑
それでは、ここら辺でお勉強も始めないと行けないので最後にお礼を言わせていただきます。本当にありがとうございました!!ケイト先生もお菓子を美味しそうに食べてましたよ。

Good morning! Kate went to school just fine.
She didn’t seem like she wanted to go but she was ok.
The other day, we got a nice present in the mail.
A fan gave us a huge box of goodies as a tip for our ampli.fi show.
The box was bigger than the last ones and there were so many stuff in there.
We already ate one of the snack in there.
Now we are eating Shiruko Sand green tea flavor. It is so good!

This was such a fun surprise!
The box is heavy too!
Well, we’d better start studying now. Thank you once again for the gift!
Kate Sensei is enjoying the food as well ;D

Sunday, June 12, 2016

ケイト先生の夢。Kate’s dream

おはようございます!
今日は、雨が降っています。
雨が降っているおかげか、昨日よりは涼しく感じます。
今、1階で英語のレッスンがあっています。
ですから、2階ではケイト先生と2人きりで、なんか静かな感じがします。

ケイト先生の顔が、、、笑
ケイト先生といえば、久しぶりの一言を聞きましょうか。
『昨日の夢は悲しかったで~す!どんな夢か聞きたいですか?じゃ、夢のお話、始まり~はじまり~。本当に聞きたいですか?皆さ~ん、コワイヨ~?じゃ、これでケイト先生の一言を終わります。』
これって、一言じゃありませんよね、、、笑
でも、ケイト先生の夢が気になります。
今日の残りの話題はそれにしようと思います。

↓ケイト先生の夢↓
『モンスターがいて、ぬいぐるみを食べたから、私が戦おうと思ったのに、私も食べられちゃいました。悔しかったです、泣』
面白い夢?かな、、、
ケイト先生は、自分の身を滅ぼすほど、ぬいぐるみが大事なんですね、、、
すごいです、、、
それでは、ここら辺で。

Good morning!
Today it’s rainy.
It seemed a little cooler than yesterday.
We are by oursleves upstairs, so it is a little quiet.
We took a picture.
Kate’s face looks pretty funny.
Oh, I haven’t asked her for her wise word.
I will ask now.

She said
“Yesterday’s dream was sad. You want to know why? Here we go. Are you sure you want to hear it? It’s scary. OK. that’s all."

I am not sure what she said but I asked her about her dream.

“There was a monster and it was trying to eat one of her toy plushes. Kate fought back but the monster ate her too. Damn, that stupid monster."

hmm…. I am not sure that was a fun dream. But I know she treasures her toy plushes.

Thanks for watching! BYE!


Wednesday, June 8, 2016

Sunny day!

こんにちは!今日は、晴れで、すっごく暑いです。
朝から、いつもと違うコースで散歩をしました。すっごくきつくて、暑かった、、、泣
さっきケイト先生がおじいちゃん家に行ったと思ったら、電話がかかってきました。
その電話は、ケイト先生からで、忘れ物をしたということでした。
その時のケイト先生の声を、文字だけで表現します。
『あ〜?ママ〜?あのね、、、え〜とねっ!!、、、』みたいな感じです(笑)
電話をしてる相手が聞こえてるということを忘れてるのでしょうか?
すっごくうるさい声でしゃべって、困ります、、、苦笑
しかも、私は、2mぐらい離れてたところから聞こえました。
ヤバいぐらい声デカいですね、、、さすが、シャウトマスターです。(笑)
最近ケイト先生は、マインクラフトにはまってますね。前、私のタブレットばかり使うと書きませんでしたっけ?忘れました、、、(ごめんなさい)
それで、IPAD用のを昨日買いました。タブレットよりも使いやすいので、すごく嬉しいです(⬅お前は、なぜタブレットを使わないんだよ、、、笑)
私の国の名前はですね、、、『kumakyumi world』です、日本語で言ったら、クマキュミ国です。クマキュミは、、、『熊 久美』、という名前のアニメキャラクターを私(アイデアは他の人から参考としていただきました)が考えて、その名前を噛んでいってしまってできたあだ名です。
ケイト先生の国は、『hamster snow』という名前の国です。今は、ハムスター雪、です。今日のブログは長い分写真はなしにしときますね。
では、また明日!!

Hello, it’s sunny and HOT here.
This morning, we went for a walk. It was a long walk, so it was HOT and tiring.
Kate is at grandpa’s place now. But she forgot something, so she called.
She was asking mom to bring something but her voice was so loud.
Her voice is pretty loud I could hear from few feet away.
Well, I guess she is the scream/shout master ;-D

Lately, Kate has been into Mincraft. She used to take my tablet and play with that one (did I write about that before?)
Now, mom bought one for iOS. So, it’s convenient and nice.
My word is called kumakyumi world. In Japanese, I meant to write kuma kumi but I made a typo. So, it ended up that way.
Kate’s world is hamster snow.
It has been really fun! Have a great day!

Saturday, June 4, 2016

Our 1st LIVE STREAM from JPN. ライブストリームをしました!

おはようございます!
今日は、雨が降っていて、だんだん梅雨の感じが出てきてますね。
特に、あじさいはもう、咲いていてとてもきれいです!!
それでは、本題に入りますね。
今日は、朝から、初めてのライブストリームをしました。
すっごく楽しくて、ケイト先生はめっちゃはしゃいでいました笑
今回はテストでした。
ロックスミスが時々ならなかったところもあったけど、それでも続けてめっちゃマジで楽しかったです!!
ケイト先生からの、感想も聞いてみましょう。
『嬉しくて、楽しかった。くしゃみとかおならとかもいっぱいしました!』だそうです。
笑確かにそうです。ケイト先生は曲が終わった後とかに、いっぱいおならをしていました。笑
くしゃみも、リズムに合わせた感じで出たので面白かったです。
月曜日と土曜日の午前9時にあっているのでぜひ見てください。
(https://www.ampli.fi/audreyandkate)じゃ、良い一日を家の中で過ごしましょう!!

Good morning!
It’s raining here. I suppose rainy season is almost here.
Hydrangea is blooming which is so pretty.
Anyway, we finished our first live stream from Japan.
It was SUPER FUN and Kate Sensei was so happy too.
It was a test run today.
There were few times Rocksmith stopped but it was just a LOT OF FUN!!
Here is Kate Sensei’s comment:
“So happy and so fun. I sneezed and fart tons.” lol
I am not sure if anyone heard it but she was pretty loud between songs.
She sometimes sneezed with music, it was funny.
I think we will start performing regularly on Monday and Saturday at 9am JPN time.
You can always check the schedule here: (https://www.ampli.fi/audreyandkate)
Have a fun day!

Thanks so much for watching us live!!!!

⬇ケイト先生と写メだぜ!!笑⬇


Wednesday, June 1, 2016

ケイト先生の運動会 Sports Day for Kate

こんばんは!
今日はケイト先生の運動会がありました。
そして、今、帰ってきてゆっくりしています。
疲れた、、、

ケイト先生の最初の科目は、かっけこで、なんと!!ビリじゃありませんでした!
練習のたびに、ビリをとっていたので、今回は5位ですごく嬉しそうにしていました。
その次に出た競技は、バッグに入って、ピョンピョン跳びやつです。
これは、ちょっと難しかったみたいです。
でも、一生懸命やっていたのでよかったと思います。
特に、私は、ケイト先生の踊りが面白かったです。
これも楽しそうにしていました。
昼ごはんも、すっごく美味しくて、おにぎりを2こも食べちゃいました笑笑
イオンにも寄ってきて、色々を買ったぜ✴︎

とにかく、いっぱい歩いてすごく楽しい1日でした!!
じゃ、眠いのでさようなら〜!
↓変な顔、、、笑笑笑 ↓

Hello! Today was SPORTS Day fro kate.
We got back and we can finally rest.
I’m pretty tired.

Kate wasn’t last in the race, so I was so happy for her.
She isn’t very fast and was almost always last, so 5th was great fo rher.
She did another racing event too. This one you had to run with a bag, and jump.
That seemed pretty hard but she tried her best, so it was good.
I liked her dance the best in the event.
We had a good lunch that mom made.
I ate 2 rice balls. So yummy.
Afterwards, we went to a department store. Bought few things here and there.

I walked a lot today, so I am pretty tired. I bet Kate is REALLY tired.
Will write again!