Sunday, May 29, 2016

雨で延期!! RAIN, so no SPORTSDAY!

みなさん、おはようございます!!
今日は、雨のためケイト先生の、運動会が延期になりました。
ですから、ケイト先生は今隣りで遊んでいます。
カメラ目線ですね、、、(笑)
ケイト先生からの運動会の延期について、一言お願いします。
『よかったです。火曜日になってやるのがめんどくさ〜い!!』でも、
踊るのはすごく楽しみだそうです。
私もケイト先生が踊るところ早くみたいなぁ〜!
って言っても、私、躍り覚えちゃいました(テヘペロ)
ケイト先生がこの前踊ってくれたので振り付け教えてもらったんです!!
火曜日の、運動会では、二年生に混じってでかい私が踊っちゃおうかな(笑)
これから、勉強します。
ですから、ここら辺で、いいですかね、、ちょっと短くてすみません。じゃ、また!!


Good morning, everyone!
So much rain today, so there’s no Sportsday for Kate.
She is playing next to me now.

I asked her about Sportsday being cancelled (will be on TUESDAY.)
“I’m glad it’s cancelled today but I have to do it on Tuesday, oh no.”
But she is excited to do the dance.
I’m looking foward to that.
She taught me how she will dance.
So, maybe I will go in and dance too. lol
Anyway, I need to study, so, i will end here. See you next time!!

Saturday, May 28, 2016

Fun day at the pool!プール楽しかった!

おはようございま〜す!
この間のプールめっちゃ楽しかったです!
最近、PM2.5がすごくひどいですね(泣)
これじゃ、サッカーができないので中で、WIIでもします。
それで、今日の話題は題名の通りこの間のプールのことです。
プールは普通にいつも通り楽しくてたくさん泳いだり遊んだりしたんですけど、そこまで行くときの車の中での会話が面白かったんです。
もうちょっとで着くというところでおばあちゃんが犬の散歩をしていたんですよ。
それで、『何犬か?』という話になって、私たちが買ってる犬みたいだったので盛り上がってました。

しかし、その時、ケイト先生が地上最強めっちゃウルトラスーパー面白いことをいったんです。
それは、、、、

『いぬ犬!』

爆笑、、、、、、!

めっちゃ面白くないですか!?
いぬ犬って結局、犬って言う意味になるんですけどそんなことわからずに言っているケイト先生が面白すぎて、、、
しかも、車の中だったので、うるさかったけど面白かった。
もう一つ面白いことがあったんですけど、今日はこれだけでも結構笑ったと思うんで、明日のお楽しみです!!じゃ、また、こんどぉ〜!

Good Morning!

Swimming was so fun the other day.
I don’t like how PM2.5 (pollution) is so bad lately.
We can’t play outside, so much, so maybe we’ll just play the Wii.
Anyway, on our way to the pool. Kate said something so funy in the car.
We saw a grandma walking her dog.
And we started talking what kind of dog it was.
If it’s Shiba we would say Shiba Ken. “Ken” means “dog."

Then, Kate said.

Dog Ken. which basically means dog dog.

It was so simple but funny.

There was another thing that was funny, I will write about tomorrow!


see you next time!


Monday, May 23, 2016

Our Sunday!日曜日!


おはようございます!
今日は休みなのでうれし~!
でも、休みでも、うかうかしてられません!
勉強とギターの最低限のことはやって見せます!!(当たり前だろ!)
今、お母さんとお父さんは仕事中、、、
英語のレッスンをしています。
ですから、二階ではケイト先生と2人きり。
音楽を聞きながら勉強しています。

今日は、特に予定はありません。

けど、私は、今日、運が良くありません。
朝から、鼻血が出るし、肘を思いっきり打つし、、、
でもいい日になるかなぁー!

ケイト先生と一緒に自撮り!
↓  ↓  ↓  ↓なんか、すごい顔(笑)

Good morning.
I’m happy there’s no school today.
I still have to do homework though.
Studying and playing guitar has been my everyday thing.
Now, dad and mom is downstairs.
Dad’s teaching Englsih.
So, I am just with Kate.
I am studying while listening to music.

I don’t have much plan for today .
But it hasn’t been a lucky day for me.
All of the sudden, I got a bloody nose and I hit my elbow really hard on the door.

Well, maybe my day will be better!

Taking photo w/ kate!

Thursday, May 19, 2016

It’s Thursday! Going swimming. スイミングへ行きます。

こんにちは〜!
今日は木曜日なのでプールに行きます!
今日の天気はすごく良かったですね!
今日のプールはどれくらい泳ごうかな〜?
25mを何回往復しようか、、、
まぁ、その前にぐるぐる回るプールで遊びながら泳いで、そしてそのあとに、子供のプールでケイト先生の遊び相手になったり、、、
これ以上書くものはないので、下は写真で埋め尽くします!!
⬇︎アプリで、私とケイト先生の顔を入れ替えました(キモっ!!)⬇︎
⬇︎プールに行くぜ!!元気な顔(?)に元気なヘアスタイル!!
なんか、暑いとだらけちゃう~!
明日はもっと手のこんだものを書きますね!!
Hello!
It’s Thursday, so we’re gonna go swimming!
It has been pretty warm and sunny lately.
I am not sure how much I’ll swim today.
How many laps I will swim or just play around and play with Kate.
I tired this app on an iPad.
Change Kate and my face. Weird.

It’s warm, so I am lazy. I will write more again tomorrow!


Monday, May 16, 2016

Good morning! It’s MONDAY! おはようございます。

おはよ〜です!
今日は、また学校が始まる月曜日ですね。
週末があっという間に感じました。
今、雨が降っています。
おかげでサッカーはできませんが明日の空気は雨のおかげできれいになりそうです。

私は今、算数が終わったところだYO!
これから、ラップモードで行くからよろしくYO!
また、雨が降り始めたYO、、、
悲しいYO、、、
なんかアホらしいんでやめます笑

ラップモードに入った、理由は⬇︎の写真を見ればわかります(YO!)


今日も、ケイト先生は、行きたくないオーラをたくさん出して学校に行きました。
ケイト先生は、学校があまり好きじゃないんですよ、、、
でも、帰ってくるときは元気な声で、たっだいまぁ~!っていうんですけどね、、、
そうそう!最近ケイト先生がはまっているゲームがあるんです。
マインクラフトです。
ケイト先生はクリエイティブにしました。サバイバルだと怒りそうなので、、、まぁ、今でも十分怒ってますけどね。
だって遊んでいるときにうまくできなかったら、私に、『ね~!ねんね!!!(怒)ベッドがだせんとけど!!!』といってくるんですよ。 それに対して私の答えは、『あっそ、、、』だけ、、、私だって自分の邪魔されるのイヤなので同じ態度をとります。
そしたらさらにケイト先生が怒るから仕方なくやるけど、、、昨日はケイト先生が珍しく優しく聞いてきたんですよ。
『ね~、ねんね。あの、上にあるものとって。』と。そして、さらに『取れないならいいよ』といったので私は、すぐに『取れん』と言いました(笑)これだから喧嘩が多いんですよ。
まぁ、喧嘩するほど仲は良くないですけどね。(←本当はいいと思っているので安心してください)
また、長くなったので、、、ここら辺で!!バイバイです!

Morning!
It’s Monday again!
My weekend went by so fast.
It’s a rainy day today.
So, we can’t play soccer but maybe the air will be clean because of the rain tomorrow and we can play.

I just finished my math homework.
Looks like there’s less rain now.
It is a little sad.
Anyway, I was trying to come up with some rhyme but I am no good, so I will stop now.

Kate Sensei went to school although I think she likes the weekends better.
Seems like she doesn’t LOVE school.
But when she comes back, she seems pretty happy and says she had a great day.
So, lately, Kate is into…
Minecraft.
I set it up for her in creative mode because survival mode will probably only make her really angry.
She does get angry even now.
She plays and when/if it doesn’t go the way, she wants, she always asks me.
“How do I get the bed out?” “Help” My answer is usually, like “huh, interesting.” Especially when I am reading or doing something.
If I do that too many times, she gets really angry, so I try to keep balance.
Yesterday, she was great and asked me politely,
“Hey, nenne. Would you please help me get this thing here?”
I answered right away
“Nope.”
LOL that’s why we fight often.

We get along alright though.

Oh, I feel like I am writing too long!
See you next time!


Sunday, May 15, 2016

Our New Single is OUT on Amazon + cdbaby! 4th シングル完成!!amazonとcdbaby

So, our 4th single "Demon be mine" is out!
It's available on cdbaby as well as amazon!
We worked on this song for some time now. It was a lot of fun!

Please have a look!
The 4th single "Demon be mine" from Audrey (12) and Kate (7.) 
CDbaby - http://www.cdbaby.com/Artist/Audreyan...
Amazon - https://goo.gl/qDjyJq
iTunes - SOON!

4th シングル"Demon be mine"が完成しました!
cdbabyとamazonで配信開始されました!
完成までいろいろありましたが、とっても嬉しいです!


オードリー &ケイトの 4th シングル「Demon be mine」です。
CDbaby - http://www.cdbaby.com/Artist/Audreyan...
アマゾン - http://goo.gl/CfyX7W
iTunes - SOON!


Friday, May 13, 2016

We are going to Nagasaki to shop! 長崎へ行きます。

ヤッホ〜!オードリです!
私が、いつもよりうるさくて元気いっぱいの理由は⬇︎に書こうと思っています!!
まぁ、いつもうるさいですけどね、、、
さ〜てと、学校も終わったしこれからは自習の時間、、、
ブログと、ギター練習、後は英語の本を読むくらいですかね!!+宿題。
あ、、、それでは本題に入りましょう。
私がいつもよりうるさくて元気いっぱいの理由は、、、今日、アミュプラザと夢サイトにいくからです!!!!!!!
結構久しぶりに行くのでちょーウルトラスーパー楽しみなんです!!
ケイト先生は、『ふ〜ん』みたいな感じでしたけどね、、(怒)
ケイトはわかってないんですよ!あのアミュプラザの楽しさを!!いや、たぶん楽しさはわかっているけど、お店の名前覚えてないから、どこに行くかさえ理解していないのかもしれない、、、、苦笑
あ〜!楽しみぃ〜!早く行きたいなぁ〜!

えと、、、ケイト先生は今、おじいちゃんのお家でお勉強中です。
私の自習タイムはケイト先生が勉強してる時間と一緒にするので、これからケイト先生の一言が減ってしまうかもしれません。
お勉強タイムになる前にいろいろ聞いときますね。
今日は、ケイト先生が勉強しに行ったと思ったらすぐに家に戻ってきたんです!!
『お腹痛いからウンコ〜!』
と言いながら、、、爆笑
ケイト先生からの一言ではありませんが、面白い話ではありますね。
ではまた今度、、、この後はギターだ!!!!!!!
⬇︎張り切っています!!⬇︎なぜか、、、メガネを外していました、、、笑


Hello! It’s Audrey!

I am super excited because (well, I guess I’m always excited.)
Well, school’s done, so it’s time to study on my own now.
Write some stuff here, play guitar and read books in English besides all my other HW.
Well, I am really excited today, because we will go to a big shopping center Nagasaki. Amu Plaza and You Me Site.
It has been so long, so I am super excited.
Kate Sensei seems to not care so much.
She probably doesn’t know how fun it can be.
Well, maybe she doesn’t remember all the stores there.
Anyway, I am excited.

Today, she went to study at grandpa’s again. I study while she does too, so lately, I haven’t had much chance to write her wise words.
Maybe I will write a blog earlier when she is around.
Well, today, she came back soon after she left to study there.
“She said, oh my tummy. Poop time.”
LOL

It’s not wise words but it was pretty funny.
Well, it’s time to play guitar!!

I can’t wait!

See you later


Thursday, May 12, 2016

Today! 今日は!

おはようございます!
今日はお母さんがケイト先生の学校で読み語りをしました。
そして、今さっき帰ってきました。

私の今日の予定は、理科の実験をする事です!!
今まで、先生の都合であまりできなくて、今日はやっと晴れたのでする事になりました!
実験する事は、、、私が小さい頃によくやった、花を潰してそれを水に混ぜて、綺麗な色の水を作るという事です。
しかし、これをもうちょっと具体的にして、庭のお花を何gか集めて潰し、水に混ぜて、どの花が一番濃い水を作ったかを記録するつもりです。
↑めっちゃ長い説明だ(笑)
それじゃ、急いで準備しないと!
いつもより短い文ですみません!!
でも、写真は載せときますね〜!
あ、後で実験の結果とかも書いときますね。
結果といえば、、、この前のケイト先生の好きな科目クイズ!!
わかりましたかぁ〜?答えは、3番の図工でした!じゃ、マジで忙しいのでまた、今度!!
(結局長くなったやん笑)
⬇︎バイバイです!!⬇︎

Today, mom read a book for Kate’s class.
She just came back.

I am excited because I get to do some science experiment.
It’s finally sunny, so I can gather some plants and flowers to do it.
My experiment is pretty simple.
I am going to try to get some colors from plants and flowers.
But before doing so, I will find out the names of them and see which one gives the darkest colors.
It should be fun.

I am going to get stuff ready now!
Oh, yesterday’s quiz. Kate loves which subject??
She loves art class.
Were you right? Well, better go now.

See you next time!!

Tuesday, May 10, 2016

こんにちは!Good afternoon!

おはようです!
もう、昼ですけどね、、、笑
今日は、家族でおばあちゃんに会いに行く予定です!!
楽しみぃ〜!

私は、さっき算数と英語をしました〜!
英語で、今、ちょっと難しい本を読んでいるんですけど、The Hobbitっていうんですよ。
めっちゃ面白いし、もう200ページ目まで行ったので嬉しいです!!
ケイト先生は今頃4時間目の授業中ですかね。
ケイト先生が好きな科目はなんだと思いますか??
1、算数     2、国語      3、図工      4、体育
どれでしょうかね??
正解は次のブログに書いときますね!!
今日も相変わらず、私は機嫌がいいですな〜!
うるさい自分のせいで頭痛になりそう、、、笑
今日は、歯医者です、、、
歯をピカピカにしてもらいます!!

NEWS!!!!
ファンの皆さん!!わたしたちの曲の題名(Demon Be Mine) もミュージックビデオもできました〜!
オンエアは今週いつか。
まぁ、その日までお楽しみに!!
⬇︎また今度会いましょう⬇︎手に持っているのはジャンパーの袖です。暑いので上からはおってるだけなんですよ!!


Good morning!
Oh, it’s already afternoon lol.
Today, we will go see grandma.
We’re looking forward to seeing her.

I studied math and English.
I have been reading a book called The Hobbit.
It’s great and I have read about 200pages so far.
I wonder what class Kate is studying now?

1 math 2 Japanese, 3 art 4 PE

Which one is it? I will write the answer on my next blog.
I am happy as usual.
Almost too happy I feel like I have a headache.

I will also go to a dentist today.
No cavity, just cleanning.

Here is the NEWS to all the fans!!
Our music video is FINISHED!
It will be up soon, I hope!
Have a great day!


Monday, May 9, 2016

こんばんは!

こんばんは〜!
今日は、久しぶりの学校でした!
私が今日頑張った科目は、社会、算数、あとは、体育もしたし美術もしました!!
私なりに毎日頑張っているんです!
ケイト先生も二年生になって、もっと勉強を頑張るようになった、、、気がします(まぁ、普通だけど)
でも、おじいちゃんのお家で勉強する時間が増えてきてるんですよ!
普通なら今頃、ただいまぁ〜!ってうるさい声が聞こえるはずなのにまだ帰ってきません、、、
おそいな、、ケイト先生早く帰ってきてよ!
こういう時は話題を変えて、昨日お母さんが可愛いものを作ってくれたんですよ!
⬇︎これで〜す!!⬇︎(地味に睨んでる!?)

めっちゃかわゆいですよね!!
お気に入りです。
あ、、ケイト先生がしゃっくりしながら帰ってきた!!
ケイト先生今日も相変わらず面白い!
あ、あとお母さんは、美味しいチーズケーキも作ってくれました!
今日は最高の1日でしたなぁ~!
明日も勉強スポーツギター、、、全てを頑張ろう!!

Good evening!

There was school today.
I studied social studies, math, PE and art.
I try.
Kate is in 2nd grade now. She is studying harder, I think (I suppose that is normal.)
She has been studying more at grandpas.
She has been there for a while today. Maybe she’ll be back soon.
I love having her around.
Anyway, today, mom made something cute.
It’s this!

Pretty cute, don’t you think?
I love what she made.
Oh, Kate is back now.
Kate is always funny.
Oh, today, mom made a cheese cake for us too.
What a fun day!

Hope tomorrow will be great too!

Sunday, May 8, 2016

母の日Mother’s Day


今日は、母の日でした〜!
みんなは、なにしましたか〜?
私は、朝から朝ごはんを作って、コーヒーとかもあげました!!
ケイト先生も、朝ごはんを作るのに協力してくれて、お母さんにハグしてましたぁ〜
実は、昨日買った、母の日のギフト、昨日中にあげちゃったんですよ〜。
だから、今日あげるものと言ったらお父さんが買ったハーブティーくらいで、それも朝10にあげちゃった
それで何をしようかと悩んでいるんですが、、、
思いつかないのでケイト先生に聞くことにしました〜!
『ん〜〜〜〜、、、お手伝い、、、あ、ティーパーティーもいいね〜、、、』
だそうです。
ケイト先生は、今、真剣に勉強してるのでもうこれ以上は邪魔しないようにします。
私?私はさっき英語の勉強をして、今、このブログを書くという大事な仕事をしているんですよ!(笑)

ん〜〜、、頭を冷やすために読書でもしよう、(苦笑)


じゃ!また今度!

Today was mother’s day.
What did you do?
I made breakfast and got ready some coffee for mom too.
Kate also helped and she gave a hug to mom.
I actually gave the present I got her yesterday.
So, mom got some herb tea dad got her
I asked what to do with Kate.
She said
“Just help her and maybe tea part.”
Kate is trying to study, so I don’t want to interupt her.
Me? I studied English and now am writing this blog. It’s one of my job ;-D


Hmm. Maybe I will read a book now.
See you later.



Wednesday, May 4, 2016

今日は、お寿司〜!Sushi Today!

みなさんこんにちは。
今日の長崎県の天気は、晴れです。
今日はお寿司を食べにいきます!!私は、日本食だったらやっぱりお寿司が好きです。
特に、マグロとかエビとか美味しい!!
ケイト先生は、ツナサラダとエビが好きなんですよ〜!
まぁ、ツナサラダとエビだけ食べてご飯は残しちゃいますけどね、、、(笑)
私は、カッパマキとかも好きです。カッパなので(笑笑)
あ、何かいつの間にか好きなお寿司の話になっちゃってましたね、、、(なんかすみません)

ここで、私たちのファンにNEWSです!!私たちの新曲が順調に進んでいます。今月中には多分できる予定です。楽しみに待っていてください!!じゃ、また今度〜!

⬇コワイヨコワイヨ!!⬇

Hello!
It’s sunny in Nagasaki.
We’ll go eat some Sushi today. I like Sushi a lot.
Especially tuna and shrimp.
Kate Sensei likes Tuna salad and shrimp too.
She usually only eats the good part and not so much of the lirce.
I like Kappa roll too because I’m a Kappa.
Oh, I’m only talking about Sushi. Sorry.

So, we have a great NEWS! Our new single is almost ready? Maybe sometime this month, we hope!

See you next time!

Monday, May 2, 2016

たぬきちゃん発見!Found a Tanuki Dog!

皆さんこんにちは!
今日の長崎県諫早市の天気は晴れです。
久しぶりの晴れなので外でサッカーをして遊びました。
すっごく楽しかったけど、まぶしくて目が痛みました、、、苦笑
それでは、今日のNEWSです。w冗談です、、、、
今日の話題は、たぬきちゃんを発見したことです!
私たちが昼ご飯を食べ終わってゆっくりしていた時、、、
お母さんが急に、『あ!!!!たぬきたぬきたぬき!!』とさけんだのがきっかけでした。
私とケイト先生は少し遅れちゃって、見失いそうだったんですが、実は、外に行って確かめてきたら、、、
たぬきを発見!!
そして、そのままコンテナハウスの後ろに隠れてしまったのでドッグフードを、そのそばにおいてみたら、、、
発見したたぬきとは色も形も違うデブたぬきが出てきたんです。
しかも、そのたぬきは、以前ケイト先生とお父さんと見つけた、目を一つなくしたたぬきでした!!
なんか、びっくりしちゃって、、、長くなりましたね。
ごめんなさい(汗)
では、また、今度〜!ちなみにケイト先生は今、たまごっちを真剣に見ています。しかも、みて、泣いていました(あらら、、、)
⬇おいおい(笑)おかしいよ、、、(笑)

Hello, everyone!

It’s sunny in Nagasaki.
It had been rainy, so we played soccoer outside.
It was so bright outside. I should have had my sunglasses on.
Today’s news is,
We saw a Tanuki Dog by our house.
We finished eating lunch and mom all of the sudden said,
Tanuki, Tanuki!!!
We thought she was joking but we went ouside
and
saw a Tanuki.
He hid but we got some dog food out and then a fat Tanuki came out.
That Tanuki was the same one that had one eye injured. We saw him a while back with dad.
It was pretty surprising.

Oh, I feel like I am writing too long/much.
Sorry!

Well, see you next time. Kate Sensei is watching Tamgochi anime.
I guess the episode is sad? She seems pretty sad. oh no.

Bye!