Wednesday, April 27, 2016

リンガーハットにいきました!Went to a restaurant (Ringerhut)

みなさんこんばんは〜!今日の長崎県諫早市の天気は、曇りでした。
私たちは、午後4時に早めの夜ご飯を食べにいきました。
おじいちゃんも含めて5人で出かけました。どこに食べにいったかというと、、、
リンガーハットで〜す!!ケイト先生は、チャーハンセット、私は、皿うどんセットを食べました。
特に皿うどんの中に入っている、キクラゲが美味しいです!
ケイト先生の、チャーハンセットは結構大きいので、食べられなかったらおじいちゃんに、『手伝って〜!』と言います(笑)
話題が変わります。
私たちは、リンガーハットからかえってきて、名探偵コナンの本(漫画)を読みました。すっごく面白かったです!!
そして今さっき、ボールをして遊びました!みなさんは、今日どんなことをしましたか?
今度教えて下さい!!

⬇   ⬇   ⬇(名探偵コナンの漫画とツーショット、、、笑)

Hello! It was cloudy today in Nagsaki.
Today, we had an early dinner and went to a restaurant with all five of us including grandpa, called, Ringerhut.
Kate had fried rice set, I had Sara Udon set.
I love the Sara Udon set. I love the Kikurage in the Sara Udon set. It is kind of like mushroom.

Fried Rice is pretty big for Kate, so she always asks grandpa to eat.
After we came back, we read Case Closed, Conan. It was super fun!!
We also played soccer for fun.
What did you do?

Please let me know!

Saturday, April 23, 2016

The same Guitar!? 同じギター?

みなさんこんにちは。
今日の長崎県諫早市の天気は、曇りのち雨です。
それでは、本題に入ります。
実は、昨日かおとといに、ファンの人からメールが来ました。
そのメールにはビックリすることが書いてありました。
そのファンが私と同じギターを買ったのです!
ギターをくれたのとは別ですっごくビックリしちゃいました!
ケイト先生にも説明してみた結果     
⬇『はっ!?!?!?!マジだ!』だそうです。ケイト先生は今、ポケモンを見ています。
なんか、最近いろいろと、見ていて興味津々なんですよねw
長くなっちゃいました、、、
真剣に書いていたら、なんか、、、w
それでは、また、あした〜!⬇なんか、、、w 二人とも、変な顔w⬇


Hello, everyone!
It’s cloudy and rainy in Nagasaki.
I got an email from a fan the other day.
It surprised me.
That person bought the same guitar I have!
I have been lucky that I have had a chance to borrow guitars and bass while I stayed in the US last year and one gave me 2 guitars and a bass to Kate in the past.
This is a different kind of surprise.
I told Kate about it and she said;

Oh, SERIOUSLY?!

Kate Sensei has been watching Pokemon.
She is starting to watch different kinds of shows.
Oh, I feel like I am writing too long.
Will write again later!


Wednesday, April 20, 2016

みなさんこんにちは! Hello, everyone!

今日の長崎県諫早市の天気は、晴と曇りです。
さっき、また余震がちょっとだけ来ました。
震度1の余震でした。

えーと、今日は、、、
なんのことを話しましょう?
ん〜〜〜〜〜〜〜?
そうですね、ケイト先生のお話をしましょう。
しかし、今日はケイト先生が面白いことを言ったことではなく、学校と家との態度の違いを説明したいと思います。
まず、家では動画をご覧の通り、すっごくうるさくて、やかましいです(笑)

それと比べて、学校では、フフッ!
入学式の時が一番面白かったんですよ。
えらい、校長先生の時コクコクうなずいてるなと思ったら、、、
半分寝てました(笑)
あと、運動会の応援の練習の時にも、なんか寝てたそうですよ(笑)
あ、、、これは結局ケイト先生の面白いお話になっちゃてますね。
ちなみに今、ケイト先生は、おじいちゃんのお家でお勉強中。
上の学校と家との違いは、つまり、家ではやかましい、学校では真面目だけどいろんな意味で面白い、、、というところでしょうか。それでは!!
⬇︎なんか、、、懐中電灯を使いたくなっちゃった(笑)⬇︎

It’s sunny/cloudy in Nagasaki today.
Just a while ago, we had an earthquake. It has been pretty scary.
It was only M1.

Well, today, I don’t know what to talk about but I will write abotu Kate.
Not about things she says but how she is different at school vs home.
First, as you know from her videos, she is pretty loud.

On the other hand, at school, lol.
She was the funniest last year when she entered school.
She kept nodding so much when the principal was talking….
But she had acutally fallen a sleep.
Also, while she was supposed to be practicing cheer for sports day, I guess she was a sleep too.
She is pretty funny.
Now, she is at grandpa’s house studying.
I guess the difference between being at school and at home is that she is loud at home, at school, she tries to be good but she does funny stuff.
Have a great day!!
Oh, here is my new flashlight!

Friday, April 15, 2016

地震怖かったのとプレゼント! EARTHQUAKE + GIFT BOX!

みなさん、こんにちは。
今日の長崎県の天気は、晴れです。

昨日の夜、長崎県やその他のところにも、地震が来ました。
私は、今まで経験した中で一番ひどい地震だったので、怖くて怖くて、なかなか眠りつけませんでした。
ケイト先生は、『こわい、、、』と言いながらすぐにグースカと眠り始めましたが、、、

熊本ではすごい被害がでてるみたいなので、悲しいです。

地震の話はやめて、、、
いいことも昨日はありました。
それは、名古屋からまたまたいいものが届いたことです。
それは、ケイト先生への大量のレゴと、私への豪華なペン(2本)でした。
その他、ファンレターとお菓子なども入っていました。本当にありがとうございます!
⬆︎『そ』が三連発(笑)
私とケイト先生はいつもファンの皆さんに勇気をもらってます。
これからも、私とケイト先生はギターを頑張りますので、みなさんは、これからも、応援をよろしくお願いします。
それではここらへんで。

Hello, everyone!!
It’s sunny in Nagasaki.

Last night, we had a big earthquake in Kyushu area.
Our house shook pretty bad so, I was really scared and I couldn’t sleep so well.
Kate said she is scared but she started snoring away.

It looks like Kumamoto got hit really bad. It makes me sad.

Earthquake was not great but we had a great surprise!
We got a gift box from a fan again from Nagoya.
Kate Sensei got a bag full of LEGOS and I got a really nice pen set.
There were letters and also snacks in there too. Thank you so much!

So many nice fans! We are so lucky.
We will continue our journey with guitar, etc. Thanks so much for your support!!



Earthquake:

Monday, April 11, 2016

Haircut!!! 髪切った!

みなさん、おはようござます。

今日の長崎県の天気は、曇りです。

そして今日の星座占い、射手座の人は、8位です。

さて、今日は昨日切りに行きました、髪型を見せたいと思います。

もう、Twitterにも載ってましたよね?

下が、前のケイト先生と私の髪型です。

                      ↓

長いなぁ~!私の髪の毛!!

そして、さらにこの下が今の髪型です。

                         ↓

えら~く変わりましたよね!

ケイト先生、、、おかしい、、、笑

では、またこんどぉ~!

Good morning, everyone!
It’s cloudy here.
My luck for today was #8 out of 12.
The other day, we went to get our haircut.
So, here they are, in case you haven’t seen on twitter.
Here is before and after ;-D

My hair used to be LONG!

It feels light and different.

Kate Sensei?? cool!

See you next time!




Sunday, April 10, 2016

実は、、、私、、、 Before haircut

みなさんこんにちは〜!
今日の天気は、ちょっと曇りですかねぇ、、、
今、ケイト先生はおじいちゃんのお家でお勉強中です。
ケイト先生は二年生になってとても嬉しそうでした。
昨日は、二年生になって初めての6時間授業だったから、疲れた声でかえってくるのかと思っていたら、『ただいまぁ〜!!』と元気いっぱいの声を出してかえってきました。
いやぁ〜、、、こんな話題しかなくてごめんなさい、、、笑
ほかの話題と言えば、、、言えば、、、、、、
そうそう!実は、、、私、、、
実は、私、この後、髪の毛を切りにいきます!!
ケイト先生もきるそうなんですが、トリミングだけだそうです。今度のブログに、切った後の髪型姿をのせときますのでまずは今の髪型を見てください!そして、見比べてみてください、、、
じゃあ、また今度〜!  


⬇コワッw⬇


Hello, everyone!

It’s cloudy here today.
Kate’s studying with grandpa.
Kate has been pretty happy to be a 2nd grader.
The other day, it was her first time to be at school until 6th period, so I thought she’d be tired but she was super happy.
I don’t have so much to write but
after this, I am going to get a haircut!
Kate will too but she will just trim a little.
I will put the photos on the next blog.
See how different it looks ;-D

See you next time!

Saturday, April 9, 2016

昨日の出来事!How yesterday went!

みなさん、こんにちは~!!

今日の長崎県の天気は、晴れです。
昨日、長崎県は、すっごい強風だったんです!!
電車の到着時間が遅れたくらいですよ!
まじ、ヤバかった、、、、

引き続き昨日のお話です。
昨日ケイト先生は、小学2年生になりました。←あ、間違えた、、、おとといでしたw
私は中学1年生になりました。

昨日は基本的に勉強があまりなかったので、写真を撮って過ごしました。
しかし今日は、ギター、学校(インターネットで)、運動、、、
と、授業が増えて、楽しかったです。
明日は、時間割表をパソコンで作りたいなと思っています。
時間割表を作っておけば、1日のスケジュールがわかるし、パソコンで作るので勉強にもなります。
つまりこんな時に使う四字熟語、、、

一石二鳥です!!

それにしても、、、ケイト先生早く帰ってこないかなぁ~!
今日は小学校に入って初めての6時間授業、、、寝てないといいけどw

  ↓ケイト先生が帰ってくるのを待ち疲れたオードリですw↓

Hello, everyone!
It’s sunny in Nagasaki.
Yesterday, it was stormy here with such strong wind.
All trains were delayed in the morning.
It was pretty scary.

Anyway, Kate became a second grader yesterday (oh, wait, the day before yesterday.)

I became a 7th grader.

There wasn’t so much to study just yet, so I spent time taking photos, etc.
But today, I practiced guitar, did school work (on the net), exercised, etc
It was super fun.
Tomorrow, I hope to make a schedule of my day on a computer.
That way, I will know what to do every day and I can get used to using computers.
Like
Kill Two birds with one stone?

Anyway, I hope Kate sensei comes home soon.
She is till 6th period today. I hope she didn’t fall asleep.

Have a great day!

Thursday, April 7, 2016

ハウステンボス Huis Ten Bosch

みなさん、こんにちは。
今日の長崎県の天気は、曇りです。
この間私たちは、ハウステンボスに行きました。
思った以上にでかくて、すごくて、ヤバかったです。
と言っても、、、伝わりませんよね、、、(苦笑)
それでは、具体的に説明します。次のテストに出るので良く聞いてくださいねwww

昨日の1時くらいに私とケイト先生は、駅に行ってハウステンボスへと出発しました。
もちろん、お母さんとかもいましたよ~!
ケイト先生と2人で行くなんて、、、無理無理!!
ハウステンボスに着くまでぐっすり眠ちゃったw

 着いたら、フクロウの森に入りました。
フクロウの森では、本物のフクロウを触ったり見たりできるんです。

最初に、見た時はギフトショップだけかと思ってましたが、玄関にいる、フクロウが動いたので『うわっ!』と驚きました。

フクロウの森でこんなものを買いました。



めっちゃ可愛くない!?

スッゲーかわいい!!!!!!

おっと、、、失礼いたしましたw

そのあと、ハウステンボスに本格的に入って、色~んなことをしました。

その色~んなことを紹介しちゃうと、今でも長い文がさらに長くなりそうなのでやめときます。でも買ったものは写真でお見せしますね。

下をどうぞご覧くださいw


ちゃんと聞いてましたか?

生徒『いえ、長かったので聞いてませんでした。』

私『テストにだすと言っただろうがよ~!この、トンチンカンヘンチョコリンガ~!』

                       ↑なんじゃそりゃw

Hello! It’s cloudy in Nagasaki.
We went to Huis Ten Bosch the other day.
It was so great!! Well, I guess that doesn’t explain anything.
So I’m going to write about it. It will be on the test, so read carefully. lol

We left around 1pm with Kate and of course my mom, etc.
I don’t think we are ready yet to go by ourselves…
We slept great on the train.

When we arrived, we first got to HUIS TEN BOSCH Howl Forest.
There, we could see and touch REAL owls. They were so CUTE!
In the beginning, I thought it was just a gift shop but there were real owls, it suprirsed me!


I bought a plush there.

So CUTE!!!!

Afterwards, we went inside and walked around. It was so beautiful.
We had great dinner too. If I wrote all about it it will get long, so I will stop here.
Here are some stuff we go there.

So, did you read all I wrote?

student “No, it was too long.”
me “I told you it will be on the test!!!!!"



Wednesday, April 6, 2016

やっとこの日が来た〜!!!!!!!Here we go!!

昨日アップしたと思ったら、してなかった。。。
Thought I uplodaded this yesterday but I hadn’t.

みなさんこんにちは〜!今日の長崎県の天気は、晴れです!久しぶりの青い空なので外でバトミントンをして遊びました。すっごく楽しかった〜!  

Hi, everyone! It’s sunny here. I played badminton outside under the blue sky. It was so fun but now I am really tired….

 ⬇  ⬇  ⬇すっごく疲れた(笑)



でも、その疲れた心がいきなり晴れました!だって、今日は、ハウステンボスに行く日だから!あ〜たのしみ!!>。<早く行きたい!昼ご飯を食べ終わったら、おじいちゃん、おじちゃん、ケイト先生、お母さん、わたしでハウステンボス行きの電車に乗ります!チョーウルトラスーパー楽しみぃ〜!!!  ⬇  ⬇  ⬇今日は珍しくわたしがおかしい(笑)

I am energized why? because today, we will go to Huis Ten Bois. I am so looking forward to it. After lunch, grandpa, uncle Nate, Kate, mon and I will get on the train to GOOO!!! SOOO EXCITED!!!
Today, I am the crazy one, not Kate?!


おいおい!はしゃぎ過ぎだよ!(笑)みなさんも楽しい春休みを!んん?そういえばケイト先生は明日から二年生か!!がんばれーがんばれーけいとせーんせーい!ww

Too excited. I hope you have a great spring break too! ???? Oh, from tomorrow, Kate will be in 2nd grade. Do your best Kate Sensei!!!!!


Monday, April 4, 2016

明日はハウステンボス!みなさんの予定は?Going to Huis Ten Bosch

みなさん、こんにちは~!
今日の長崎県諫早市の天気は、曇りです。
今は、少しだけ雨が降っていて、午後くらいからまた晴れてくるそうです。
え~と今日はですねぇ~、、、
書くと言っても、明日のことぐらいですね。
今日は大村に行くんですけど、そこまで大きいニュースではないのであと周りにして、、、
明日のニュースを紹介します。
明日は、なんと、、、なんと、、、!!!!!
ハウステンボスに行くのです!
私は赤ちゃんの時に一回だけ行ったことがあったんですけど、全く覚えてなくて、、、w
なので今回が初めてと言ってもいい感じです。
昔とは随分変わって、イルミネーションもあるので、夜遅くまでいる予定でいます。
あ~!たのしみ~!
は~やくは~やく明日になぁ~れ!
みなさんも、春休みの予定などありますか?
あったらぜひぜひ、教えてくださ~い!

                    ↓  ↓  ↓(待ってるぜ)


Hello, everyone!
It’s cloudy today.
Right now, it’s rainy but I guess it will clear up later in the day.
Today, we will go to Ohmura but that’s not the big news.
Tomorrow, we are going to Huis Ten Bosch!

I think I went when I was little but have no memory of going.
So, I feel like this is my first time.
I guess there’s beautiful illuminations at night, etc, so we probably will be there until late.
I’m super excited.
Do you have some plans for the vacation?
I hope so. If you do, please let me know!

Friday, April 1, 2016

ファンの人、Thank you so much!!

It’s Cloudy in Nagasaki.
Yesterday was a surprising day!
It made us really happy!
One of our fans sent us a big package of goodies.

When we opened the box, there were so much yummy stuff in there.
Thank you so much!!!

There were Japanese Sweets I love and Kate loves candy, so we were so happy!

Thank you so much!

Oh, and I think I am going to stop writing BLOG and maybe uploading so much on youtube…...

Hahaha

Happy April Fools day.

We won’t stop writing or playing!!!!

Thanks so much for your support!!!!!!



みなさんおはようございます!

今日の長崎県の天気は曇りです、、、

なので心も曇るはずですが、昨日いい出来事が起きたのでダイジョーブ!

チョ~はっぴーだよーん!!

実は、、、昨日、、、ファンの人から頂き物が届きました!!!!!!!

ん?あ、ごめんなさい、、、笑

パッケージを見た瞬間ちょーウルトラスーパーびっくりして、あけたらもっともっとびっくりしちゃいました!

ファンの人~~!ありがと~~~!

私が大好きな和菓子&ケイト先生が大好きなフルーツキャンディもたっぷり入っていたのでとても嬉しかったです。

ケイト先生の分も含めてお礼を言わせていただきます。

                 ありがとう!!!!!!!

そして、これで最後です。

私がブログを書くのも、、、Youtuberをするのも、、、すべて最後です!!!!!

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、な~んてね!

今日はエイプリルフール!これからもずっとYoutuberも、ブログを書くのも続けます!

だから、、、これからも応援よろしくねぇ~ん!


気絶しそう、、、笑笑笑笑

みなさん、こんにちは!
え~と、、、今日は、、何のこと書こっかな???
では、まず、今日の長崎県のお天気を発表しまぁ~す!!!
ななななんと!曇りです!!!!www
それではですねぇ~、、話せそうな話題が1つあったので紹介しますね。
またまた、ケイト先生です。
これは、漢字の練習をしてるときのことでした。
私がカードを使って、「この漢字なんて読む?」という感じでクイズを出していました。
そしたら、面白回答があったのです(爆笑)
面白回答は↓の通りです
『見学』→『みがっ!』
『名字』→『めいじ!』
です、、、
ケイト先生、、、しっかりして、、、
そうじゃないと私、、、面白すぎて気絶しちゃう、、、>_<

↓笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑↓

Hello, everyone! I am not sure what to write this time.
It is a bit cloudy, rainy in Nagasaki.
Oh, I will talk about Kate Sensei’s funny mistake in Kanji.
She was practicing, so I tested her.
I asked how do you read this?

Here are some that were pretty funny.

『見学』→『みがっ!』 means to “study by observing” Instead of Kengaku, she said MIGA!
『名字』→『めいじ!』means “last name” Instead of Myouji, she said Meiji (like snack brand.)

Oh, Kate Sensei! Come on!!

Or I’m gonna faint because you’re so funny ;-D