Thursday, March 31, 2016

4月楽しみだなぁ〜。Looking forward to APRIL!

みなさんこんにちは~!

今日の長崎県の天気は、曇りです。

今日はですねぇ~、4月のことを話そうと思います。

何があるのかというとですねぇ~、、、

アメリカのおじいちゃんとおじちゃんが私たちのところに遊びにくるんです!

おじいちゃんは、海外旅行が初めてなのでちょっと心配です、、、

それより、おじいちゃんとおじちゃんがきたときに行くところや遊ぶ内容を考えておかないと!!

もう決まっているのがハウステンボスです!

ケイト先生と行くは初めてなのですごく楽しみです。

しかし、、、ハウステンボスに乗り物って多いんでしょうか?

多いんだったら嫌だなぁ~、、私実は乗り物が嫌いで、、、

めっちゃ酔っちゃうんですよ、、、

おっと!

勉強を始めないと!じゃ私はここで!バイバイ!!

Hello, everyone!
It’s cloudy today in Nagasaki.
In April, grandpa and my uncle will visit from the US.
It’s grandpa’s first time visiting not just Japan but abroad.
We are planning what to do during their visit.

We know we may go to Huis Ten Bosch (if the weather is good.)
It’s my first time going with Kate, so it should be really exciting!!

I wonder if there’re lots of rides there.
If, so I am not too excited as I get sick on rides.
Oh, it’s time to study. I will end here now!

Bye!


Wednesday, March 30, 2016

Going SHOPPING!! ショッピング行きます!

皆さん、おはようございます。
今日の長崎県の天気は、曇りです。

それでは、今日は、嬉しそうなケイト先生のことを書こうと思います。
今日、私とケイト先生とお母さんとお父さんでイオンに行く予定です。
そこで、Tonyさんからもらった、五千円でお買い物をケイト先生がします。
私も前お買い物に行って余ったお金で、何か買おうと思っています。
お買い物、キッズコーナーがあるのでケイト先生はすごく楽しみにしています
ケイト先生にどんなものを買いたいの?と聞いてみました。
そしたら、
『レゴとかぁ〜、、、あ〜でもぬいぐるみも買いたいなぁ〜』
という答えが出ました。
すごく嬉しそうなケイト先生を見て私も嬉しい気持ちになりました
今日は思う存分、楽しませたいし、私も楽しみたいと思います。
最後にTonyさんにお礼を言いたいと思います。
  
        Thank you Tony!!


Hello, everyone. 
It is a bit cloudy today in Nagasaki.
Today, Kate is super excited beacuse we are going shopping!
Kate will use the gift she got from Tony.
I will be buying something too!
There're lots of toys in the store, so Kate is super excited.
I asked, what she wanted to buy.
She said,
"LEGOS or maybe plushes too."
She seems so excited and happy. It made me so happy too.
I want her to have a super fun time and I want to enjoy it too.
Lastly, I'd like to say Thanks so much to Tony!!

Thank you soooo much!!!!


Monday, March 28, 2016

イースター Happy Easter!

みんな、おはおは~!

昨日はイースターでした~!

おっと、それより、、、今日の長崎県天気はハレデェ~ス!!!

ではでは、昨日のイースターのことを今日は書きたいと思います。

まず、一番最初に起きて、エッグハントに行こうと言ったのはケイト先生でした。

それにつられて私も起きて、みんなでエッグハントに行きました。

まぁ、イースターバニーって実際はいないんですけどケイト先生は本気で信じているので見守ってあげることにしました。

そしてもらったものが↓のものです

めっちゃかわゆい~~~~!!!

お母さん!じゃなくて、、、え~と、イースターバニーありがと~ん!

ちょーウルトラスーパー可愛いうさぎちゃんのぬいぐるみもらえてケイト先生とオードリは幸せ。

Good morning, everyone!
Yesterday was Easter.
It’s sunny in Nagasaki.
Easter was yesterday and I’m going to write about it today.
When we woke up, Kate said, let’s go egg hunting!
So, I followed.
I’m not sure if Easter Bunny really exists but Kate believes in him/her strongly ;-D
We got the toys as seen in the picture.
It’s so CUTE!

Thanks so much, mom! I mean Easter Bunny!

So happy to get such a CUTE BUNNY!!!

Sunday, March 27, 2016

昨日の感想だぜ~!

皆さん、おはようございます。
今日の天気は、またまた、晴です。
昨日の夜10時の、情報7daysニュースキャスターみましたか?
みた人はどうもありがとうございます。
はい、ではでは昨日の夜10時に見たテレビの感想を書きますね!

感想
昨日、私とケイト先生は、テレビに出た。
久しぶりに、出たから見るのがすごくワクワクした。
出たのは、たくさんの重要ニュースがおわってからだったから、今までの暗い雰囲気を消し去ることができた。

特にケイト先生の、(将来の夢)で。

私が、『世界のトップギタリスト』と言って、ケイト先生は、、、

『探偵~!』

笑笑笑笑

とにかく、1日しか編集する時間がなかったのにすっごく面白かった。

又、テレビに出るチャンスがあるのなら絶対に出たいなと思った。

みてくれた皆さん、もしよければ感想を聞かせてください。

楽しみに待っています!

Hello everyone!
It’s sunny here again.
Were you able to watch the show yesterday at 10pm?
Thank you so much for those who did.
We were able to watch it.

We were on TV last night.
It had been a while, so we were super excited.
There were lots of news which were scary or a little sad but ours were kind of fun, so it was great.

The part that Kate talked about her dreams were the best.
I said I want to be a great guitarist.
Kate said

“DETECTIVE!"

So funny.


We weren’t on air too long. We were surprised that they flimed and edited so fast.
I hope there’ll be another chance to be on TV again!
If you saw and have a comment, please tell us!

Thanks so much!!

Saturday, March 26, 2016

昨日の出来事 -About yesterday.

みなさんこんばんは。
昨日の出来事を今日は話したいと思います。
昨日の昼1時に、TBSの取材がありました。
突然、『そちらにうかがいたい』と言い出したのでビックリしたけど、久しぶりの取材だったので嬉しかったです。
まず最初に演奏をしました。 全部で5曲弾きました。
歌は、、、おっと! これは見てからのお楽しみがいいですよね!
ケイト先生もいつものチョーシで、シャウトをがんばってました。
その後はインタビューを受けて、少し緊張しました。
最後に全員でコーヒーを飲んだり、少しお話をしました。 とにかく忙しい一日だったなぁ〜!!
また、取材に来てほしいです。 ちなみに放送日は、何と、、、今日です! 今日の、午後10時、TBSの7days newsキャスターで、私たちがでまぁ〜す! ぜひぜひ、、、いやいや、、、 見れる人は絶対に見てくださ〜い!!

Hello everyone.
I am going to write about yesterday.
There was a interview around 1pm yesterday. A TV crew from TBS came to our house.
Out of no where, they asked if they could come the day before.
It surprised us but it had been a while since last time, so I was kind of happy.
First, we played Rocksmith. We played 5 songs.
Songs, I don’t know which ones they will use, so I won’t write yet.
Kate Sensei was shouting and dancing.
They interviewed us too, so I was a little nervous.
At the end, everyone had coffee and talked. It was a super busy day.
I hope there will be another interview/tv thing sometime in the future.
When will it air?

It’s today! Tonight at 10pm on TBS Japan.
I don’t understand how this was done in a few days!

Please, if you can watch!!



Friday, March 25, 2016

ケイト先生の夢とは?What’s Kate Sensei’s dream?

みなさん、おはようございます。
今日の長崎の天気は、晴れで〜す!
気持ちも晴ればぁ〜れしていま〜す!
はい^ー^本題に入りますね。今日はケイト先生の夢のことを話そうと思います。

Q、みなさん、ケイト先生の夢とは何だと思いますか?
1、たぬき
2、ペットショップの店員
3、雪女
4、名探偵エドガワケイト

正解は次のブログで発表しまぁ〜す!お楽しみに!!
*ちなみに答えは二つなので、上の4つから2つです。

Good morning everyone!
It’s sunny in Nagasaki today.
I feel great too!

So, today, I’m gonna write about Kate Sensei’s dream.

What do you think Kate wants to be?

1- Badger
2- Petshop
3- Snow fairy
4- Super detective Edogawa Kate

I will write the answer on the next blog!
There’re 2 answers.

Sunday, March 20, 2016

はぁ〜〜〜!!面白い!!FUNNY!

みなさんこんにちは!
今日は、またケイト先生が面白いことを言ってくれたので、ブログに書こうと思います。
その前に、、、今日の長崎県の天気は、晴れで〜す!朝とても良いことがあったので、今度ビデオをアップします。
じゃ、本題に入りましょう!
全部で三つネタを集めてきました!
まず一つ目は、ハチマキのお話です。ケイト先生が絵を描いてるときのことでした。
『げ〜〜!この絵、ハテマキみた〜い!』と言い出しました。
ハテマキは、ハチマキのいい間違えだったのです。(笑)

二つ目は、虫眼鏡のお話です。これは探偵ごっこをしてるときのことでした。
『よ〜し、このムシメガッ!うっ、、、噛んだ』と言いました。
も〜チョー面白くて、涙が出ちゃいました。(笑)
最後のお話です。これは、折り紙を折ってるときのことでした。
『この、オリガマ、、、うへへ、、、折り紙だった、、、』
と間違えを笑いながら訂正したのが面白かったです。(笑)

ん〜、、、もっと面白いネタを集めたかったんですけど、今、真剣に勉強中なんですよね〜、、、あ、、、いつもうるさいケイト先生の真剣な表情もネタになるかもしれませんねぇ〜!じゃ、下の写真をご覧下さぁ〜い。


Hello, everyone! Kate said something funny, so I am going to write about it.
Today, is sunny in Nagasaki. This morning something great happened. I hope to have a video up sometime soon ;-D

Anyway,

I collected 3 funny things that Kate said.

The first one is about bandana you wear on your head. When Kate Sensei was drawing,
She said
“Oh, this picture looks like HATEMAKI (instead of Hachimaki.)”
It was a simple mistake but funny.

The second one is about magnifying glass while playing as a detective. (Magnifying glass is Mushimegane or Tengankyou in Japanese.)

But Kate said it
“Yes, this MUSHI-MEGA!!!! Oh, wait”
Which basically means BUGS MEGA.

That was pretty funny too ;-D

Lastly, when we were folding Origami,
She said
“He he he. This ORIGAMA!!! Whoops, I mean Origami.”
She corrected her mistake while laughing about it. It was funny.

So many fun moments. I will need a notebook to wirte it all down.
She is usually funny but today, she is studying. When she is serious, it can be funny too.

Saturday, March 19, 2016

卒業式の感想。My graduation

みなさん、おはようございます。
今日の天気は雨ですね。
平日の朝にブログ書くの初めてかもしれません。
だって昨日まで普通に学校に行っていたのですから。
そうそう!昨日と言えばですねぇ〜!(妖怪ナガバナのまねですw)
卒業式だったので顔がボロボロになるくらい泣いたんですよぉ〜!
や、これ本当です。マジで泣きました。
卒業式のときも泣いたけど、
HRのときが一番ヤバかったです。
学校が終わったら茶話会に行ってみんなで盛り上がりました。ギターもいつも通り弾けたし、楽しかったです。
本当に悲しいような嬉しいような一日でした。
ちなみに今、ケイト先生は学校にいます。
『いいなぁ〜私ももっと通いたかったなぁ〜』という気持ちと『変なの、、、学校を休んでるみたい』という気持ちが混ざっています。
卒業は、悲しそうで、そうでもないとわかりました。卒業はサヨナラと思う人もいるかもしれないけど、実は自分の始まりなんだとわかったのです。
ふあぁ〜、、、昨日の疲れが残っているのでしょうか、、、それともケイト先生がいなくて静かなだけなんでしょうかねぇ〜、、、し〜〜〜〜〜〜〜〜〜ん、、、、、
みなさん、、、静かにしないといけませんよwwwバ〜イバ〜イ!

Good morning!
It’s rainy today.
I think it’s my first time writing a blog in the morning.
I graduated yesterday so it feels strange.

Yesterday, I cried a lot.
I cried during the ceremony but also at my homeroom.

The graduation party went well. I played guitar like I always do at home and it was super fun!
It was a mixed day of happy and sad.
Kate is at school now.
I felt like going to and also feel like I am absent.

I thought graduation is sad. I think part of it is good bye but also it is the beginning.
I feel still a little tired from yesterday. Or is it because Kate Sensei isn’t here.
It’s so quiet.

Bye!!!

Thursday, March 17, 2016

Graduation! 卒業式

皆さん、おはようございます。
今日はお待ちかねの卒業式です!!
服装ばっちり!髪型ばっちり!
心の準備もオッケー!はぁ〜!
待ちきれなく楽しみな気持ちもあるけど、やっぱり今のメンバーと別れるのは少し寂しいですね、、、

先ほどケイト先生を学校に送ってきました。
私が行く時間は、8:30amなので。
何か、みんな手ぶらで行ってたので変な感じがしました。
その前にこの服装でギターをしました。
みんなの幸せを願って、『喜びの歌』をひきました。
この歌は、卒業式の後の謝恩会でも演奏します。
さぁ〜てと、、そろそろ準備をしないと。皆さん、また後で!

Good morning!

Today is graduation!
Dressed up and mom helped with my hair.
Everything is good!
I am pretty excited to go to Jr.High but I am a little sad to say good bye.
Just went to take Kate to school first.
I go around 8:30.
It’s strange to go without texbooks and notebooks, etc.
Before that, this morning, we played guitar.
I thought for everyone’s happiness, I played Ode to Joy.
I will play this for graduation party too.
Well, it’s almost time! See you later!


Sunday, March 13, 2016

みなさんこんばんは~!Good evening!

みなさんこんばんは~!
またまたケイト先生が面白いことをし始めました。
それは、『探偵ごっこ』です。
なぜ、やり始めたかというと、名探偵コナンをみはじめたのがきっかけです。
そして、ハロウィンのコスチュームは、『名探偵コナン』がいいとも言っています。
さらに、自分の名前を、『えどがわケイト』として探偵ごっこをしています。

今、その探偵ごっこをしているのです。
『このトリックこけたぞ
と、『解けたぞ』を言い間違えちゃってます。
相変わらず面白いですね~、ケイト先生は、、、じゃなくて、えどがわケイトさんは!
それでは、探偵ごっこを楽しんでいるケイト先生の、写真をご覧ください。

Hello everyone!
Kate Sensei started doing something funny again!
She started playing as a DETECTIVE.
Why?
Because she started watching, CASE CLOSED.
She is already talking about Halloween costume as Detective Conan.
Also, she calls here self Edogawa Kate.

She has been playing “pretend.”
But she keeps saying

“I fell over this case.”
instead of
"I solved this case."

Phonetically, Japanese for "fall over" is KOKERU, “solve" is TOKERU.
It is a bit simliar.

It always makes me laugh.

Kate Sensei’s having fun, so it’s all great. It’s Edogawa Kate, as seen above!

Saturday, March 12, 2016

ケイト先生、、、それは間違え過ぎです、、、Kate Sensei That’s a BIG FUNNY mistake

みなさん、こんばんは。
今日の天気は、晴れです。
天気が晴れだと心も晴れますな〜!
それでは本題に入りますね。
またもやケイト先生が面白いことをいったんですが、、、
すっごい間違え方です。
まず、1つ目は、私が宿題をしてるときのことです。
私は、『いわうってどんな漢字だったっけ〜?』と言いました。
そしたらケイト先生が、『えっ!?うし!』と言ったのです。
意味が全然分かんないけど、すっごく面白いデスw

しかし

その後もっと面白いことを言いました。
私たちは、おやつにイチゴを食べていました。
そしたらケイト先生がイチゴを見て、『あ!ウサギの「おたま!」』と言っちゃったのです。
(実際はウサギの「あたま」と言いたかった)もう面白すぎて涙が出ちゃいました。
ケイト先生!面白い顔もついでにしちゃって〜!

Hello, everyone!
It’s sunny here today.
When it’s sunny, it makes me happy.

Anyway, about Kate Sensei’s mistake…


First, when I was doing my homework,
I asked how do you write “celebrate” in Kanji?
Then, Kate for some odd reason, said

“COW"

I don’t get how “cow” came in the picture but it was super funny.

It didn’t stop there.

We were eating strawberries.
Kate saw the strawberry and said….
“Oh, it’s bunny’s balls!!!”

We were all so SURPRISED.
She really wanted to say
“bunny’s HEAD.”
It almost mad me cry, it was so funny.
Hey, Kate, could you pose with a funny face???

Sunday, March 6, 2016

ケイト先生、、、もうやめて、、、Kate Sensei, pleas stop!


みなさんこんにちは。

今日もケイト先生が面白すぎて、私は笑いが止まりません。説明しますね。
私が3DSのゲームをしてるときです。
中々上手くいかなくて、
『できなーい』といったら、、、
ケイト先生が、、、
『えっ!?算数わかんないの?』と答えたのです。
私は、それに対して、『はっ!?』と言いました。
そしたら先生が、、、
『しょうがないな〜、、、教えようか?』といってきました。
すごい勘違いをしたようです(笑笑笑笑チョー爆笑)
しかしケイト先生がこれほど面白いとは、、、
私も負けてはなりません!私も私も、、、面白い顔くらいなら、、、!

フフフッッッ!!!!ゴリラみたい!

Hello, everyone!
Today, Kate was pretty funny and I can't stop laughing.
I will explain.
I was playing the 3DS.
I was having a hard time, 
"This is impossible!"I said.
Then Sensei came up and said....
"Oh, are you working on math?"
I just replied
"Huh??!?!??!?"
Then Sensei said.
"Oh, you are a handful. Do you need me to help you?"
She was super wrong. LOL
I knew she was funny but not this much.
I can't let her always be funny.

So, here is my funny face...I look like a gorilla.