Sunday, January 31, 2016

明日から2月!It’s almost February!

みなさん、おはようございます。
もう、一週間がすぎて週末の2日目となりました。
明日から、2月ですね。『時間よ、止まれー』なんてね〜笑
ケイト先生が、今、一生懸命勉強をしています。
たしざんとひきざんをしていて、なかなかできています


そこで、一言を聞いて見たらどうなるかやって見ますね。

『ケイトー、ファンの人たちに一言お願い‼️』
と聞いたら、

『はい‼️じゃあ、今、算数やってるから邪魔しないでください
だそうです。

集中してるから怒り気味みたいです。
しかし、『ルンルンルン』と鼻歌を歌っています。

?????????
おかしいですね


みなさんは、良い週末になりましたか?
わたしたちは、いまのところとてもたのしいです。
2月は、普通の月より数日少ないですが、たくさん楽しみたいと思います。
いつも、YouTube見てくれてる人たち、ありがと〜


これからも、応援よろしくお願いします。

Audrey

Good morning!
It’s already the weekend and it is Sunday.
From tomorrow, it’s February.
Wish the time would stop. ;-D

Kate Sensei is studying math now.
She is trying addition and subtraction.
She is doing pretty good.

I will ask if she has something to say to our fans.

“Do you have something to say to the fans?"

“Yes, I’m doing math so don’t bug me.”
I guess she’s trying to cocentrate so she is annoyed.
But she is singing at the same time.


???????

I don’t get it.

Did you have a good wekeend?
It has been fun for us.
February is a bit shorter than normal months but I want to have lot sof fun.
Thanks for watching our videos!!!

Thanks so much!!


Audrey

Friday, January 29, 2016

プロフィール: PROFILE of Audrey & Kate


オードリ&ケイト (Audrey & Kate)


CM 出演
Google Chromecast グーグル・クロームキャスト

TV 出演

- ディズニーXD ゲーミングショー: My Parents Garage Episode 8
   (Disney XD - Gaming Show: My Parents Garage Episode 8)

-  日本テレビ「今夜くらべてみました」
   (Nihon TV - Konnya Kurabetemimashita)

- 日本テレビ「人生が変わる1分間の深イイ話」
  (Nihon TV - Jinsei ga kawaru ippunkan no fukaii hanashi)

- 読売テレビ「zip」

- NBC あっぷる

- TBS 新・情報7days ニュースキャスター

- 未来の主役

- めざましテレビ (Lady's X audition)



Live/ Live Stream 出演

- Ubisoft サンフランシスコ - ロックスミス2014Audrey & Kate
(Ubisoft SF Rocksmith 2014 Audrey & Kate Live Stream @ San Fransisco)

- Rocksmith 5th Live Slim's SF ライブ


Sunday, January 24, 2016

So much SNOW!!! すっごい雪!

みーなーさーん‼️
ただいま、私たちが住んでいる長崎県は、、、
雪が積もっているのです‼️
やった〜
と思っていましたが、、、
吹雪が強くて外に出れません
しかし、朝起きてすぐに遊べたし、昼ごはんを食べる前にも遊べたので、大満足です

こんな時こそ、ケイト先生の一言を聞いてみましょう。
あーもーん、どうしてこんなに寒いやなーもーヤダヤ、、、でもお外行きたいやー
だそうです。

今、ケイト先生は、レゴで遊んでます。
新しく開発したキャラクターをどうぞご覧ください(笑)
        ⬇️    ⬇️    ⬇️    ⬇️


では、ここらへんで(笑)

オードリ

Hello, everyone!! In Nagasaki, where we live. It’s all white with snow. This isn’t common, so w are so excited.
But it is pretty windy too, so we are staying inside now.
In the morning, we got up and went outside. We also went out right before lunch too, so it has been a super fun day!

Here is Kate’s word for the day.

"Oh, dear. Why is it so cold. I don’t like it but I want to go outside too."

Kate’s enjoying playing Legos. Here is her character she put together.
see you next time!!


Friday, January 22, 2016

金曜日!!It’s Friday!!!

みなさん、こんにちは〜
オードリです。今日は金曜日です!週末は雪になるかもしれないということで、ちょっと楽しみです。

最近ケイトがよくゲップをします。この間5連発ぐらいしたから
私は、
『ゲップの合唱はやめてよね(笑)』
とわざとらしく言ったら、ケイト先生の答えが、
『しょうがないやん勝手に出るけん』
でした。

そしてもう1つ、お父さんが、
『それちょっとどかしてくれる?』
と言った時、ケイト先生が不機嫌になって、
『ハイ今、どかしてるし〜』
と言いました。

やっぱりなんか面白いケイト先生ですね。
    ⬇️    ⬇️    ⬇️    ⬇

ちなみにケイト先生は、今、お手伝い中のため、一言が言えません。
明日から週末ですね。
ギターいつもよりする時間たっぷりあるので張り切って頑張ります‼️

では、ここで。

オードリ

Hello everyone!
It’s Audrey. Today’s Friday and it might snow this weekend, so I am pretty excited.

Lately, Kate has been burping a lot. The other day, she burped like 5 times in a row, so I told her
“Stop with your burp chorus.”
Her answer was
“It comes out naturally."

Other day, when dad asked her
“Move those things off the table?”
She got pretty angry and said.
“Yea, Sir. I am doing it now dude."

She always seems to say something funny.

She is helping mom now, so there is no word from Kate Sensei today.
Tomorrow, it’s Saturday!!


I can play guitar more, so I am excited!!
See you next time,

Audrey

Sunday, January 17, 2016

ケイトの誕生日 Kate’s Birthday

数日前はケイト先生の誕生日でした🎂
14日でした。
学校から帰ってくると、キッチンテーブルの上に沢山のプレゼントが❗
ケイト先生のプレゼントはどでかくてびっくりしました。

そしてどんどんあけていくと、、、
『きゃぁ〜うひょぉ〜』
とどんどんケイト先生の声が変になっていくのでした。

今も、もらったプレゼントでわいわい遊んでいます🎁

ケイト先生の今日の一言はどんな感じでしょうか。
ちょっと聞いてみましょう。
『ファンの人たち、全く私たちのこと好きなんだねぇ〜、ありがと〜。もう、わからんし、それだけしか言えんけんが邪魔せんで💢』
だそうです(苦笑)

ちょっと眠たくなってきたしお風呂はいらないと行けないのでここら辺で💦

オードリ

A few days ago, it was Kate’s birthday. It was on the 14th.
After school, we saw so many presents stacked up on the table. Some were BIG.

She opened them and she seemed to love them all.
Her voice got louder and funnier ;-D


She is playing with the presetns she got.

Let’s see what she has to say.

“To all the fans, I think you love us. Thanks! I really don’t know. That’s all for now, so don’t interrupt me.”
I’m getting a bit sleepy now and have to take a shower, so see you next time!

Audrey


Monday, January 11, 2016

ケイト先生の言葉 - KATE’S WISE WORDS

みなさんこんにちはヽ(^0^)ノ
みなさん、こんにちは。この前、ケイト先生が言った、面白い言葉を書きます。

まず、遊んでるときのことでした

その時、『おぉ〜わしは、こしとっとるのぉ〜』と分けのわからないことを言い出しました。

それは、『おぉ〜わしは、とっとるのぉ〜』のいいまちがいでした。(笑)


もう一つ、
リラックマ」が大好きなのですが、

どうも「リラックマン!」と勘違いしているみたいです。

最後にチワワのことを、
「チワワワ」となぜか「ワ」をひとつ呼ぶにつけてしまうことがあります。


Hello! How is everything?
I hope all is well.
I thought I’d write about stuff Kate said the other day.

First when she was playing she said.

"Oh, I am getting very waist.” In Japanese “waist" is KOSHI and “age" is TOSHI. She confused them and said KOSHI instead of TOSHI.

Other one!

I think you maybe familiar with Rilakkuma. It’s a character by San-X.
But she thinks it is Rilakkuman.

Lastly, it’s about Chiuhuahua. She keeps adding another HUA at the end, making it CHIHUAHUAHUA.

Funny stuff ;-D

See you next time!!

Saturday, January 2, 2016

明けましておめでとうございます❗️Happy New Year!!

みなさん、明けましておめでとうございます❗️
去年は、あっという間に過ぎてしまって、もう2016年なんて信じられません🙀
そして、2015年は、テレビに4回も出れて、、、素晴らしい年でした。
それも皆さんが私たちを全力で応援してくれたおかげだと思います。
本当に、ありがとうございます😍
ケイト先生からも、一言頂きました⬇️
『明けましておめでとうございます、ファンさん❗️いつも、私たちのことを好きになってくれて、どーもありがとー🎶』
だそうです。
ケイト先生は、今、自分のお年玉でかったぬいぐるみで遊んでいます🐻
ケイト先生にとっても、2015年は、とても良い年だったそうです。
今年の目標を立てました。
オードリ
『まず、残りの6年生の時間を大事に過ごして、卒業式を迎えたいです。そして4月から中学生になったら、勉強とギターを両立していって、言われなくても自分から進んで行動する人になりたいです。』
ケイト先生
『勉強とベースとドラムを一生懸命頑張りたい。』
皆さんも、今年の目標立てましたか?
立ててる人も立ててない人も、良い年になると良いですね❗️
では、これで。

Happy New Year!
Last year went by so fast. I can’t believe it is already 2016!
It is still crazy to think we were on TV 4 times. Great year for us.
I think it is because so many people supported us. Thank you so much!
Kate has a message too!
Kate has a message too!
“Happy New Year!!” Mr. and Ms. Fans! Thanks for loving us!"

Kate Sensei got a cute plush with her money and is playing now.
For Kate, it was a great year too.
This is what I want to do in 2016.
Treasure my last few months of being a 6th grader and have a good graduation (in Japan, it goes from 1st to 6th grade -elementary, 7th to 9th Jr. High and 10th to 12th High School.)
I want to try my best in both guitar and studying and be active, do things on my own.
Kate Sensei
Study, bass and drums. Do my best.
Have you thought of your new year resolution?
I hope you have a great year!!
Later

FUN PHOTOS from 2015