Thursday, December 31, 2015

大掃除・CLEANING DAY!

今日は、明日に備えて、大掃除です❗
朝からは、いつも通りギターをして朝ご飯を食べたのですが、、、
なぜか、いつもと違う感じがしました。なぜかというと、、、
ケイト先生が、朝、私より早く起きて、着替え終えていたからです😱
びっくりしすぎて、私は、飛び起きました❗
ケイト先生に理由を聞いてみたら、、、
『だって、起きたら、、、、、、ママがいなかったから、どこ行ったかなって思って起きたとさ』
だそうです。
大掃除とわかっておきながら、起きたかと思って焦ってしまいました💦
そして、今さっき、クリスマスデコレーションを片付けて、私は、自分の机をきれいに片付けていました✨
すっかりきれいになった後、棚もついでにちょっとだけきれいにしました🌟
なんか、きれいになってとてもすっきりしました😊
しかし、、、ケイト先生は、
『え〜、、、私はね、机じゃなくて、クリスマスデコレーションをきれいにするとさ』
と言って、全く自分の机には、手も触れませんでした、、、
すごいことになってるのに、、、
ちなみにしたに、私の机と、ケイト先生の机の写真を載せときますね。
ケイト先生は、今忙しいから、一言は無しです、、、大掃除が終わったら、コメントを聞きますね😊
ではこれで。

It's cleaning day!
I played guitar in the morning like always and ate breakfast.
It felt strange because...
Kate was up before me already.
I was super surprised and got up fast.
I asked Kate why she woke up so fast.
She said "Mom was downstairs, so I woke up."
I thought she woke up to clean.

We cleaned up Xmas stuff and I cleaned my desk.
But Kate cleaned the Xmas stuff with mom. So her desk is still a little messy.
Here are the pix.

kate sensei seems busy, so she has no words yet today.

After everything I hope to write again!




Wednesday, December 30, 2015

ファンの人が、、、❗Fan came to our house!

今日、普通に、ケイトと遊んだりしていたら、、、
『オードリ、ケイト〜おりてきて〜!』とmomが言いました。
言われるままに、おりていったら、、、
目の前には、、、知らない人がいてびっくりしました❗
その人は、私たちに、会いにきてくれて、、、私たちのファンだったのです😨
そこまで、私たちを応援してくれていることを知ってとっても嬉しかったです💓
お土産まで頂きました。本当にありがとうございます!

では、ケイト先生の一言と行きましょう
『ファンの人たち私のこと好きなの?』
だそうです(笑)
それに、この前、ケイト先生がお父さんが『疲れた〜』と言ったら、、、
『お疲れモーニング🎶』と言いました(笑)

これからも、こんな面白いケイト先生と、ギターを弾き続ける私たちの応援よろしくお願いいたします😊

It’s winter vacation and Kate and I were hanging out.
Then mom asked us to come downstairs.
So, we did and there was a guy.
He came to stop by to see us! It was one of our fans.
We were so surprised that someone would actually visit.
He even gave us some stuff. SO nice. Thanks so much!!

Here is a word from Kate Sensei.

“Do fans really like me?!!”
Also, the other day, when dad was tired, she said
“Good job morning."

I think Kate is pretty funny. Thanks so much for all your support!!

Saturday, December 26, 2015

Kate’s NEW YEAR card - ケイトの年賀状

ケイト先生の年賀状集です。
Audreyへ
「がんばってねおうどりさま。大スキ♡」
“Do your best Audrey. I love you♡."
Momへ
「大大大大大大大大大大大イスキ。」
“I love love love love love love love love love love you."
Dadへ
「しごとがんばれよ。」
“Do your job well."

Grandpaへ
「いつもぐらんぱさんしせいがただしくていいです。」
“You always have a great posture. Good job."

ケイト先生の風邪😷Kate has a cold?

こんばんは。
昨日から、ケイト先生が風邪😷ぎみです、、、
かわいそうだけど、静かな分ちょっと楽かも(笑)なーんちゃって💦
そろそろ、年もあけて、新しい年になりますね😊
きのうは、クリスマスでとても楽しかったです😍
毎日がクリスマスだったらいいのに🎄
そして、今日、面白いことがありました。それは、、、
もちろんケイト先生❗今日の🎸の録画撮りをしている時、ケイト先生がすごく面白い踊りとかしてきて、、、
笑いが止まりませんでした😁
では、今日のケイト先生の一言は、、、、
『それは無理だね、、、まぁ〜がんばればいいんでしょう❗がんばれば💢ゲッホゴッホッ』
だそうです。
まぁ、風邪気味ですから、せきつきですね。
それじゃぁ、これで😊👋

Hello! Kate Sensei seems to have caught a cold.
I hope she is okay but it is a little more quiet than usual which is nice. I am joking.
It is almost the end of 2015 and the new year will come.
Yesterday was Xmas and it was super fun.
I wish everyday was Xmas.
Today was pretty funny.
It’s about Kate Sensei. We were playing and recording guitar and she started dancing all strange.
It was funny.
Here’s today’s Kate Sensei’s word.
“Huh, that’s not possible. Well, try your best. Do your best! Cough cough"
She has cold so, it is with coughts.
Thanks and bye!

Sunday, December 20, 2015

ケーキつくった。Made a cake with mom

こんにちは〜😊
今日は、お母さんと一緒に『ブッシュ ド ノエル』を作りました。
これは、切り株の形のケーキです。
完成度は、100%です❗
サンタさんも、隣りでにっこり😊
とても可愛くし上がりました。
私とお母さんが、お菓子作りをしている間に、ケイト先生は、お勉強📖
ちょっと、うるさかったです(笑)
そして、クリスマスクッキーも作りました。
とても、可愛いです😍
では、今日のケイト先生の一言です。
『なんでやねん。ゆるさんべ〜💢』
機嫌が悪いそうです。
じゃ、先生におこられる前に、ここらへんで。
さようなら👋

Hello!
Today, I made a log cake with mom.
I am 100% happy with it.
A santa is next to it too ;-D
While we made the cake Kate Sensei studied with dad.
They were a little loud ;-D
After that, we made a Xmas cookie too.
They’re pretty cute.
Here is Kate Sensei’s word for today.
“WHY?? I won’t forgive!”
She seems a little angry today.
Well, I will end here before Sensei gets angry.
Sayonara

Friday, December 18, 2015

ハムスター大好き Our hamsters!

最近、ハムちゃん(ケイトのハムスター)のケージをかえてあげた😍
最初は、固まってたが、後から、、、
ハムちゃんマン🐹に変身しました❗
ハムちゃんマン🐹は、ケージの鉄の棒にしっかり捕まり、天井にまで、登るんです❗
すごいですよね❗
それと比べて、私のハムスターイチゴちゃんは、まるまると太っていて可愛い💓
そして、ハムちゃんみたいに、脱走はしません❗
いい子ちゃんです😊
うふふ、、、先ほど、ケイト先生が言ったことなんですが、
『牛乳牛乳〜飲もっと』と言い、飲み終わったら、
『はぁ〜飲み終わったらといれ〜といれ〜』と言ったのです(笑)
ちなみに、昨日シャワー中でかけなかった分の、ケイト先生の一言です。
『残念だね、負けたんだよ、ファン達は、、、まぁがんばってね、私も手伝うから。』
だそうです。
では、これで

We got a new cage for Hamu-chan (Kate’s hamster.)
At first, he froze, seemed a bit nervous but later,
He became Hamu-chan-man.
He craws up the cage and hangs on the roof of the cage like spiderman.
Crazy.
My hamster, Ichigo chan on the other hand is kind of chubby and cute.
Unlike Hamu-chan, she doesn’t try to escape.
She is a good girl.
Kate is here and she says…
“Milk, milk, drink more milk.” Afterwards,
“oh, after drinking it’s bathroom time."

Here is her word/sentence of the day.

“Too bad, I lost. But for you fans, you do your best. I will help you.”
I am not sure what it means but that’s all.
Take care

Here are some photos of our hamsters.

Thursday, December 17, 2015

ケイトと私の会話。Kate and I.

こんばんは😌
昨日の夜は、ケイト先生がとっても面白いことを言ってくれたので、発表します。
私たちは、自分たちが何年に生まれたのかを、思い出していました。
そして、私は、『羊年』。ケイトは、『丑年』でした❗
そうしたら、ケイト先生が、
「え〜私、牛みたいに、おしっこ牛乳出したくないよ〜、、、」
といったのです。説明してあげたら、、、
「はぁ〜よかった〜」だそうデス(笑)
そして、、、
「まぁ〜私は、うけないけどね💓」
といい、それに引き続き、
「冗談はいかが?」
と言いました。そして、またまた、
「ゲプ」とゲップまでしました。
そのあとは、『青空を見て〜くれ〜明日は元気ない〜ち〜ね〜ん〜せ〜い』と面白い歌まで歌いました。
話が長くなってすみません。今、ケイト先生はシャワー中なので、一言は無しです。
明日、最高の一言を言ってもらいますので楽しみにしておいてください。
では、ここで。

Hello!
Last night, Kate said something funny, so I am wiritng about it.
We were talking about which year we were born.
I am a sheep by Chinese zodiac and Kate is a bull.
Then Kate Sensei said,
“Oh, I don’t want to be like a cow because they pee milk.”
I explained where milk is not pee.
She was relieved and said “Oh, I am so glad.”
After that, she said”Would you like to hear my joke?”
And she burped.
After that, she started singing “Look at the blue sky. Tomorrow, we are happy first grader.”
It was pretty funny. Kate is taking a shower, so I can’t ask her for the sentence of the day.
I will ask her tomorrow and write about it for sure ;-D


See you tomorrow!

Tuesday, December 15, 2015

On MASTODON’S Facebook Page!!! MASTODONのフェイスブック!

SO AWESOME!!!
Mastodon posted my Rocksmith video from a while back! SOooooo happy!!

ロックスミス2014にも入ってるバンド、マストドンのファイスブックに載りました!
すごく嬉しい!!!!


https://www.facebook.com/Mastodon/

Sunday, December 13, 2015

ケイト先生の音読📖 Hearing Kate read aloud.

こんにちは😊
今、私は、ケイト先生の音読を聞いています📖
「どう?」と聞かれたので、「うん、上手いよ。続けて」と答えました。
音読は、今回は、短いので『二回読んで❗』と言いました。
そしたら、「えっ、、、わ、わかった。」と、答えられました。
ケイト先生の一言は、『クリスマス楽しいよ。がんばってね、ファン達』
だそうです。
「何を、ファン達がんばればいいの?」と聞いてみたら、『えっ!?知らんよ💢』とおこられました❗
今、📖を読んでいるケイト先生が、『これ難しいよ💢』とおこっています。
こ、怖い😨
ケイトの今日の、クリスマスプレゼント🎁は、シルバニアファミリーの歯医者さんセットでした。
『え〜レゴだと思ったよ、私』と言っていたが、すごい笑顔でした。
私は、ミニチュアをもらいました。
今日も、とっても楽しい一日です。
では、今日は、これくらいで。
さようなら👋

Hello, I am having Kate read a book aloud.
She asked “How am I?” So, I said “You’re good. Go on.”
Because it is kind of short, I asked her to read it twice.
She answered… Huh? O, Okay.
Here is Kate’s words for the day.

"Xmas is fun. Try your best, my fans!"

I asked Sensei, “Try your best on what?”
Sensei lost her patience and told me. "No idea. Non of my business."

She is reading aloud now and she is angry now because it is a bit difficult.

Sensei scares me sometimes.

Today’s Xmas present for Kate was Syvanian family’s dentist set.
She thought it was Legos but she weas still super happy.

I got a miniature toy. 
It has been a good day.

See you next time!



bye





Audrey.



(We started opening presents everyday, one at a time instead of all in one day. クリスマスのプレゼントはクリスマスに全部開けるのではなくて、一日一個あけるから毎日楽しい。)

Saturday, December 12, 2015

プレゼントあけました🎁 Started opening presents

こんにちは😊
昨日の夜から、クリスマスプレゼントをあけ始めました。
早いですよね(苦笑)
ケイトは、もらったぬいぐるみをブラッシングしています🐻
では、今日のケイト先生の一言は『エービション、が大好き💘』だそうです?
意味を聞いてみたら、「エービションはねぇ〜、大好き💘って言うんだよ」だそうです。
つまり、大好き💘を2回も繰り返し言ったってことですね😄
ケイト先生、今日も相変わらず面白いです❗

ケイト先生と、クリスマスプレゼントにもらったぬいぐるみのツーショット撮りましたぁ〜📷

From last night, we started opening Xmas presents.
I know it’s early.
Kate is brushing the plush she got.

Here is Kate’s comment for the day.
“ A-bition Love"
Asked what A-bition means and she said it means LOVE.
So, I guess she was saying LOVE twice ;-D
She is, as always, pretty unique and entertaining!

Took a pix of Kate with her new plush...

Thursday, December 10, 2015

あらら、、、(笑)OH… lol

こんばんは〜😊
もうすぐ8時!時間が経つのは、早いですね〜❗
ここで、NEWSです!
私たちは、毎年学校で、マラソン大会があります。今年は、1月のにあります、、、なんとケイトの誕生日にあります。
あらら、、、去年は、私の誕生日にあったんですけどね💦小学1年になって初めてのマラソン大会なのに、、、(笑)
では、今日のケイト先生の一言は
『わかんねーよ💢』
だそうです。

そして、自撮りしましたぁ〜💘👇👇👇👇👇👇


Hello! It’s almost 8pm here. Time goes fast!
I have a funny (?) news!
We have a marathon day at our school every year. This year, it is in January. Not only that, it is on Kate’s birthday.
Oh, no… Last year, it was on my birthday and this year is Kate’s.
It is her first time too.
It’s time for Kate’s word for the day.
“I have no idea (angry.)”
That’s all!
Here’s our selfie.

Sunday, December 6, 2015

Our Sunday! 日曜日!

今日は、日曜日で休日でした。
何となく寒くて、ヒーターをずっとつけてました。
そして、今、、、ケイトは、、、
ぬいぐるみにコスプレをきさせるのに懸命なんです(笑)
「そんなのスカートだからだめ!」とか分けのわからないことを言っています(笑)
相変わらずケイトは、面白いなぁ〜!
ケイトは、1月14日で、7歳になります。
「プレゼントが鉛筆だったらたたくからね。」
とか、まだ、誕生日じゃないのに言っています。
ケイト先生の今日の一言『ぬえぇ〜』
今日は、元気がないそうです(笑)
明日は、きっと元気ですよね。
では、これで。

Today was Sunday and there was no school.
It was a bit cold, so we had a heater on all day.
Lately, Kate has been really into making her toy wear clothes, kind of like Cosplay.
She keeps saying stuff like “That’s not good because it is a skirt.” etc. I don’t understand it.
She is pretty funny.
Kate will be 7 on Jan 14th.
Though it’s a bit too early, she warns me that if I give her pencils, she will punch me.

Kate’s word for the day “NU ehhhh”
She says she isn’t feeling so great. ( I think she is fine.)
Well, tomorrow, I bet she will be super happy ;-D
Later

Friday, December 4, 2015

I am 12 years old! 12才になりました!

作日は、私の誕生日でした🎂
おいしいケーキ🍰を食べて、そして、プレゼント🎁もたくさんあけました❗
学校でも、誕プレ💝をいただきましたし、みんなに『ハッピ〜バ〜スデ〜トゥ〜ユ〜🎵』と歌ってもらいました。
そして、みなさんからも、ハッピ〜バ〜スデ〜というコメントを頂いてとっても嬉しかったです😍
ありがとうございます。
12歳になったのがまだ信じられません。
ついこの前までは、3年生だったはずが、、、(笑)
12歳になってもずっとギター🎸を続けて、ケイトと一緒にたくさんの曲をひいて歌いたいです🎤
今年もよろしくお願いしまぁ〜す😉
今日のケイト先生の一言『ファンの人たち大好き💙ラブリ〜💘く〜んく〜ん』だそうです。
It was my birthday!
I had yummy cake and opened lots of presents!
At school, some of my friends gave me stuff and they sang happy birthday too.
Also, I received lots of comments from the FANS. Thank you so much!!!!!
I can’t believe I am 12 now.
I think I am still in 3rd grade.
I want to keep playing many many songs with Kate.
Thanks so much for watching!!
A word from Kate Sensei “I love the fans! Lovely."