Monday, September 28, 2015

We got a DRUM Set!! ドラムセットゲット!!

We got a new drum set!!!
It is for both of us but I think it is more for Kate!
We have never played drums before but we are excited to learn!

Thanks so much for your support!!!

新しいドラムセットをゲットしました。 わたしとケイト用ですがケイトの方が似合ってるかも! 初めてのドラムですが、少しずつ練習していきたいです。
Drum Set Unboxing and checking it out

Wednesday, September 16, 2015

Audrey & Kate Mom's Birthday. オードリー&ケイトのママの誕生日

この間はママの誕生日でした。いっぱいお手伝いをしました。
また誕生日カード・手紙を書きました。ケイトが書いた手紙がちょっとおもしろかった。

IT was mom's birthday. We helped her lots that day and also wrote a card/letter. Kate's letter was pretty funny.



おたんじょうびおめれとでう(おめでとう。)Happy Birthday!
大スキまま I love you mom.
いつもやさしくしだだもおもしろくて You are always kind. Dad is funny
おらな(おなら)をしてもおもしろいよ even when he farts
でもくさい but it stinks.










Our Crazy SUMMER! クレイジーな夏!Google Chromecast ad + UBISOFT SF live stream

7月 JULY 2015

わたしたちの2015年の夏はすごく忙しかったです。
まずはGoogleクロームキャストの撮影が東京でありました。
わたしもケイトもはじめてメイクもして、撮影しました。
今回は撮影の前にKnock Out MonkeyさんのBiteという曲を練習しました。はじめてロックスミスなしで曲を弾いてみたけど、撮影までにはプレイできるようになって、ロックスミスなしでも楽しかったです。
撮影の時は監督さんや、スタッフの方がとても優しかったです。そのCMがこれ。

July
Our summer last year was crazy but this year 2015 was crazier. We first had to fly to Tokyo to record GOOGLE Chromecast ad.
For Kate and I, it was our first time to have some makeup on.
Also, I learned a song without Rocksmith for the first time. It took some time but was happy that I was ready when it was time to film!
When filming, people were so nice!!! This is the ad!




8月 August 2015
7月からアメリカへ行きました。おじいちゃんに会いに行きました。すごく楽しかったです。
その帰りにサンフランシスコでUBISOFTのライブストリームをしました。4曲演奏しました。すごく楽しかったです。ケイトもいっぱいスクリームしてました。ロックスミスを作った人たちに会えてすごく嬉しかったです。ライブストリームが終わって、帰るときにUBISOFTの皆さんから拍手されてちょっとはずかしかったけどすごく嬉しかったです。

August
In July, we flew to America. It had been a long time since last time. It had been over  3 years since I last saw grandpa. It was so nice to see him.
On our way home, we visited San Francisco. We did a live stream at Ubisoft Studio SF! I played four songs and Kate screamed like always. I was so happy to meet all the people who made Rocksmith!
After the stream, on our way out, people at Ubisoft started clapping for us which made us feel so special. Thanks so much!!